< Ἔσδρας Βʹ 7:5 >

5 Και έβαλεν ο Θεός μου εν τη καρδία μου να συνάξω τους προκρίτους και τους προεστώτας και τον λαόν, διά να αριθμηθώσι κατά γενεαλογίαν. Και εύρηκα βιβλίον της γενεαλογίας εκείνων, οίτινες ανέβησαν κατ' αρχάς και εύρηκα γεγραμμένον εν αυτώ.
Og min Gud indgav mig i mit Hjerte, at jeg samlede de ypperste og Forstanderne og Folket for at indføre dem i Slægtregisteret; og jeg fandt en Slægtregisters Bog over dem, som i Førstningen vare dragne op, og fandt skrevet deri:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֤ן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֤ן
Transliteration:
i.yi.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהַ/י֙
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱלֹהַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבִּ֔/י
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לִבִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶקְבְּצָ֞/ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I assembled
Strongs:
Lexicon:
קָבַץ
Hebrew:
וָ/אֶקְבְּצָ֞/ה
Transliteration:
'ek.be.Tza
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וָ/אֶקְבְּצָ֞/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹרִ֧ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nobles
Strongs:
Lexicon:
חֹר
Hebrew:
הַ/חֹרִ֧ים
Transliteration:
cho.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/סְּגָנִ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

officials
Strongs:
Lexicon:
סָגָן
Hebrew:
הַ/סְּגָנִ֛ים
Transliteration:
se.ga.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

have themselves enrolled
Strongs:
Lexicon:
יָחַשׂ
Hebrew:
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ
Transliteration:
hit.ya.Ches
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָֽ/אֶמְצָ֗א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וָֽ/אֶמְצָ֗א
Transliteration:
'em.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] document of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
סֵ֤פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּ֙חַשׂ֙
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

genealogy
Strongs:
Lexicon:
יַ֫חַשׂ
Hebrew:
הַ/יַּ֙חַשׂ֙
Transliteration:
Ya.chas
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עוֹלִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[ones who] came up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הָ/עוֹלִ֣ים
Transliteration:
'o.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/רִאשׁוֹנָ֔ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

first
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
בָּ/רִאשׁוֹנָ֔ה
Transliteration:
ri.sho.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶמְצָ֖א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וָ/אֶמְצָ֖א
Transliteration:
'em.Tza'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
כָּת֥וּב
Transliteration:
ka.Tuv
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃\ \פ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃\ \פ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Ἔσδρας Βʹ 7:5 >