< Θρῆνοι 4:4 >

4 Η γλώσσα του θηλάζοντος εκολλήθη εις τον ουρανίσκον αυτού υπό της δίψης· τα παιδία εζήτησαν άρτον και δεν υπάρχει ο κόπτων εις αυτά.
The nursing infant's tongue sticks to the roof of his mouth for thirst. The young children ask for bread, but no one gives to them.
it has cleaved
Strongs:
Lexicon:
דָּבַק
Hebrew:
דָּבַ֨ק
Transliteration:
da.Vak
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] tongue of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
לְשׁ֥וֹן
Transliteration:
le.Shon
Context:
Next word (Hebrew root)

a suckling-child
Strongs:
Lexicon:
יָנַק
Hebrew:
יוֹנֵ֛ק
Transliteration:
yo.Nek
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

palate
Strongs:
Lexicon:
חֵךְ
Hebrew:
חכּ֖/וֹ
Transliteration:
chi.K
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חכּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/צָּמָ֑א
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

thirst
Strongs:
Lexicon:
צָמָא
Hebrew:
בַּ/צָּמָ֑א
Transliteration:
tza.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
עוֹלֵל
Hebrew:
עֽוֹלָלִים֙
Transliteration:
o.la.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

they have asked for
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַל
Hebrew:
שָׁ֣אֲלוּ
Transliteration:
Sha.'a.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

bread
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֔חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] breaks [it]
Strongs:
Lexicon:
פָּרַשׂ
Hebrew:
פֹּרֵ֖שׂ
Transliteration:
po.Res
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[belonged] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לָ/הֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Θρῆνοι 4:4 >