< Κατα Ιωαννην 4:6 >

6 Ήτο δε εκεί πηγή του Ιακώβ. Ο Ιησούς λοιπόν κεκοπιακώς εκ της οδοιπορίας εκάθητο ούτως εις την πηγήν. Ώρα ήτο περίπου έκτη.
Na panu paweriti na linegu lya Yakobu. Yesu kaweriti katoka toziya ya mwanja, su kalivagiti pasi pampenku pa linegu. Iweriti ipata saa sita paliwala.
Was
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἦν
Transliteration:
ēn
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

there
Strongs:
Greek:
ἐκεῖ
Transliteration:
ekei
Context:
Next word

[the] well
Strongs:
Lexicon:
πηγή
Greek:
πηγὴ
Transliteration:
pēgē
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

of Jacob.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
Ἰακώβ
Greek:
Ἰακώβ.
Transliteration:
Iakōb
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Ho
Context:
Next word

Therefore
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

Jesus
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Ἰησοῦς
Transliteration:
Iēsous
Context:
Next word

already wearying
Strongs:
Lexicon:
κοπιάω
Greek:
κεκοπιακὼς
Transliteration:
kekopiakōs
Context:
Next word

from
Strongs:
Greek:
ἐκ
Transliteration:
ek
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

journey
Strongs:
Lexicon:
ὁδοιπορία
Greek:
ὁδοιπορίας
Transliteration:
hodoiporias
Context:
Next word

was sitting
Strongs:
Lexicon:
καθέζομαι
Greek:
ἐκαθέζετο
Transliteration:
ekathezeto
Context:
Next word

thus
Strongs:
Lexicon:
οὕτω, οὕτως
Greek:
οὕτως
Transliteration:
houtōs
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

well;
Strongs:
Lexicon:
πηγή
Greek:
πηγῇ·
Transliteration:
pēgēa
Context:
Next word

[The] hour
Strongs:
Greek:
ὥρα
Transliteration:
hōra
Context:
Next word

was
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἦν
Transliteration:
ēn
Context:
Next word

about
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

[the] sixth.
Strongs:
Lexicon:
ἕκτος
Greek:
ἕκτη.
Transliteration:
hektē
Context:
Next word

< Κατα Ιωαννην 4:6 >