Ἰώβ 26
1 Και απεκρίθη ο Ιώβ και είπε·
| ויען איוב ויאמר |
2 Πόσον εβοήθησας τον αδύνατον· έσωσας βραχίονα ανίσχυρον.
| מה-עזרת ללא-כח הושעת זרוע לא-עז |
3 Πόσον συνεβούλευσας τον άσοφον και εντελή σύνεσιν έδειξας
| מה-יעצת ללא חכמה ותשיה לרב הודעת |
4 Προς τίνα απήγγειλας τους λόγους; και τίνος πνοή εξήλθεν από σου;
| את-מי הגדת מלין ונשמת-מי יצאה ממך |
5 Οι νεκροί τρέμουσιν αυτόν υποκάτωθεν των υδάτων, και οι συγκατοικούντες μετ' αυτών.
| הרפאים יחוללו-- מתחת מים ושכניהם |
| ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון (Sheol h7585) |
7 Εκτείνει τον βορέαν επί το κενόν· κρεμά την γην επί το μηδέν.
| נטה צפון על-תהו תלה ארץ על-בלימה |
8 Δεσμεύει τα ύδατα εις τας νεφέλας αυτού· και η νεφέλη δεν σχίζεται υποκάτω αυτών.
| צרר-מים בעביו ולא-נבקע ענן תחתם |
9 Σκεπάζει το πρόσωπον του θρόνου αυτού· εκτείνει το νέφος αυτού επ' αυτόν.
| מאחז פני-כסה פרשז עליו עננו |
10 Περιεκύκλωσε τα ύδατα με όρια, έως της συντελείας του φωτός και του σκότους.
| חק-חג על-פני-מים-- עד-תכלית אור עם-חשך |
11 Οι στύλοι του ουρανού τρέμουσι και εξίστανται από της επιτιμήσεως αυτού.
| עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו |
12 Ταράττει την θάλασσαν διά της δυνάμεως αυτού, και διά της συνέσεως αυτού καταδαμάζει την υπερηφανίαν αυτής.
| בכחו רגע הים ובתובנתו (ובתבונתו) מחץ רהב |
13 Διά του πνεύματος αυτού εκόσμησε τους ουρανούς· η χειρ αυτού εσχημάτισε τον συστρεφόμενον όφιν.
| ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש ברח |
14 Ιδού, ταύτα είναι μέρη των οδών αυτού· αλλά πόσον ελάχιστον πράγμα ακούομεν περί αυτού; την δε βροντήν της δυνάμεως αυτού τις δύναται να εννοήση;
| הן-אלה קצות דרכו-- ומה-שמץ דבר נשמע-בו ורעם גבורתו מי יתבונן |
