Ἰώβ 26
1 Και απεκρίθη ο Ιώβ και είπε·
Saa tog Job til Orde og svarede:
2 Πόσον εβοήθησας τον αδύνατον· έσωσας βραχίονα ανίσχυρον.
Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!
3 Πόσον συνεβούλευσας τον άσοφον και εντελή σύνεσιν έδειξας
Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!
4 Προς τίνα απήγγειλας τους λόγους; και τίνος πνοή εξήλθεν από σου;
Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?
5 Οι νεκροί τρέμουσιν αυτόν υποκάτωθεν των υδάτων, και οι συγκατοικούντες μετ' αυτών.
Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;
blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)
7 Εκτείνει τον βορέαν επί το κενόν· κρεμά την γην επί το μηδέν.
Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;
8 Δεσμεύει τα ύδατα εις τας νεφέλας αυτού· και η νεφέλη δεν σχίζεται υποκάτω αυτών.
Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
9 Σκεπάζει το πρόσωπον του θρόνου αυτού· εκτείνει το νέφος αυτού επ' αυτόν.
han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;
10 Περιεκύκλωσε τα ύδατα με όρια, έως της συντελείας του φωτός και του σκότους.
han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.
11 Οι στύλοι του ουρανού τρέμουσι και εξίστανται από της επιτιμήσεως αυτού.
Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;
12 Ταράττει την θάλασσαν διά της δυνάμεως αυτού, και διά της συνέσεως αυτού καταδαμάζει την υπερηφανίαν αυτής.
med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;
13 Διά του πνεύματος αυτού εκόσμησε τους ουρανούς· η χειρ αυτού εσχημάτισε τον συστρεφόμενον όφιν.
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.
14 Ιδού, ταύτα είναι μέρη των οδών αυτού· αλλά πόσον ελάχιστον πράγμα ακούομεν περί αυτού; την δε βροντήν της δυνάμεως αυτού τις δύναται να εννοήση;
Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?
