Ἰώβ 22
1 Και απεκρίθη Ελιφάς ο Θαιμανίτης και είπε·
| ויען אליפז התמני ויאמר |
2 Δύναται άνθρωπος να ωφελήση τον Θεόν, διότι φρόνιμος ων δύναται να ωφελή εαυτόν;
| הלאל יסכן-גבר-- כי-יסכן עלימו משכיל |
3 Είναι ευχαρίστησις εις τον Παντοδύναμον, εάν ήσαι δίκαιος; ή κέρδος, εάν καθιστάς αμέμπτους τας οδούς σου;
| החפץ לשדי כי תצדק ואם-בצע כי-תתם דרכיך |
4 Μήπως φοβούμενός σε θέλει σε ελέγξει και θέλει ελθεί εις κρίσιν μετά σου;
| המיראתך יכיחך יבוא עמך במשפט |
5 Η κακία σου δεν είναι μεγάλη; και αι ανομίαι σου άπειροι;
| הלא רעתך רבה ואין-קץ לעונתיך |
6 Διότι έλαβες ενέχυρον παρά του αδελφού σου αναιτίως και εστέρησας τους γυμνούς από του ενδύματος αυτών.
| כי-תחבל אחיך חנם ובגדי ערומים תפשיט |
7 Δεν επότισας ύδωρ τον διψώντα, και ηρνήθης άρτον εις τον πεινώντα.
| לא-מים עיף תשקה ומרעב תמנע-לחם |
8 Ο δε ισχυρός άνθρωπος απελάμβανε την γήν· και ο περίβλεπτος κατώκει εν αυτή.
| ואיש זרוע לו הארץ ונשוא פנים ישב בה |
9 Χήρας απέβαλες αβοηθήτους, και οι βραχίονες των ορφανών συνετρίβησαν υπό σου.
| אלמנות שלחת ריקם וזרעות יתמים ידכא |
10 Διά τούτο παγίδες σε περιεκύκλωσαν, και φόβος αιφνίδιος σε ταράττει·
| על-כן סביבותיך פחים ויבהלך פחד פתאם |
11 και σκότος, ώστε δεν βλέπεις· και πλημμύρα υδάτων σε σκεπάζει.
| או-חשך לא-תראה ושפעת-מים תכסך |
12 Δεν είναι ο Θεός εν τοις υψηλοίς του ουρανού; και θεώρησον το ύψος των άστρων, πόσον υψηλά είναι
| הלא-אלוה גבה שמים וראה ראש כוכבים כי-רמו |
13 Και συ λέγεις, Τι γνωρίζει ο Θεός; δύναται να κρίνη διά του γνόφου;
| ואמרת מה-ידע אל הבעד ערפל ישפוט |
14 Νέφη αποκρύπτουσιν αυτόν, και δεν βλέπει, και τον γύρον του ουρανού διαπορεύεται.
| עבים סתר-לו ולא יראה וחוג שמים יתהלך |
15 Μήπως θέλεις φυλάξει την παντοτεινήν οδόν, την οποίαν επάτησαν οι άνομοι;
| הארח עולם תשמור-- אשר דרכו מתי-און |
16 Οίτινες αφηρπάσθησαν αώρως, και το θεμέλιον αυτών κατεπόντισε χείμαρρος·
| אשר-קמטו ולא-עת נהר יוצק יסודם |
17 οίτινες είπον προς τον Θεόν, απόστηθι αφ' ημών· και τι θέλει κάμει ο Παντοδύναμος εις αυτούς;
| האמרים לאל סור ממנו ומה-יפעל שדי למו |
18 Αλλ' αυτός ενέπλησεν αγαθών τους οίκους αυτών· πλην μακράν απ' εμού η βουλή των ασεβών.
| והוא מלא בתיהם טוב ועצת רשעים רחקה מני |
19 Οι δίκαιοι βλέπουσι και αγάλλονται· και οι αθώοι μυκτηρίζουσιν αυτούς.
| יראו צדיקים וישמחו ונקי ילעג-למו |
20 Η μεν περιουσία ημών δεν ηφανίσθη, το υπόλοιπον όμως αυτών κατατρώγει πυρ.
| אם-לא נכחד קימנו ויתרם אכלה אש |
21 Οικειώθητι λοιπόν μετ' αυτού και έσο εν ειρήνη· ούτω θέλει ελθεί καλόν εις σε.
| הסכן-נא עמו ושלם בהם תבואתך טובה |
22 Δέχθητι λοιπόν τον νόμον εκ του στόματος αυτού, και βάλε τους λόγους αυτού εν τη καρδία σου.
| קח-נא מפיו תורה ושים אמריו בלבבך |
23 Εάν επιστρέψης προς τον Παντοδύναμου, θέλεις ανοικοδομηθή, εκδιώξας την ανομίαν μακράν από των σκηνών σου.
| אם-תשוב עד-שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך |
24 Και θέλεις επισωρεύσει το χρυσίον ως χώμα και το χρυσίον του Οφείρ ως τας πέτρας των χειμάρρων.
| ושית-על-עפר בצר ובצור נחלים אופיר |
25 Και ο Παντοδύναμος θέλει είσθαι ο υπερασπιστής σου, και θέλεις έχει πλήθος αργυρίου.
| והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך |
26 Διότι τότε θέλεις ευφραίνεσθε εις τον Παντοδύναμον, και θέλεις υψώσει το πρόσωπόν σου προς τον Θεόν.
| כי-אז על-שדי תתענג ותשא אל-אלוה פניך |
27 Θέλεις δεηθή αυτού, και θέλει σου εισακούσει, και θέλεις αποδώσει τας ευχάς σου.
| תעתיר אליו וישמעך ונדריך תשלם |
28 Και ό, τι αποφασίσης, θέλει κατορθούσθαι εις σέ· και το φως θέλει φέγγει επί τας οδούς σου.
| ותגזר-אמר ויקם לך ועל-דרכיך נגה אור |
29 Όταν ταπεινωθή τις, τότε θέλεις ειπεί, Είναι ύψωσις· διότι θέλει σώσει τον κεκυφότα τους οφθαλμούς.
| כי-השפילו ותאמר גוה ושח עינים יושע |
30 Θέλει σώσει και τον μη αθώον· ναι, διά της καθαρότητος των χειρών σου θέλει σωθή.
| ימלט אי-נקי ונמלט בבר כפיך |
