< Ἱερεμίας 40:12 >

12 τότε επέστρεψαν πάντες οι Ιουδαίοι εκ πάντων των τόπων όπου ήσαν διεσπαρμένοι και ήλθον εις την γην του Ιούδα, προς τον Γεδαλίαν εις Μισπά, και εσύναξαν οίνον και οπωρικά πολλά σφόδρα.
wonke amaJuda asebuya esuka endaweni zonke ayexotshelwe khona, eza elizweni lakoJuda, kuGedaliya eMizipa; abutha iwayini lezithelo zehlobo, kwaba kunengi kakhulu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they returned
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ
Transliteration:
i.ya.Shu.vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֗ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֗ים
Transliteration:
ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Transliteration:
kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִ/כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מְּקֹמוֹת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

places
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
הַ/מְּקֹמוֹת֙
Transliteration:
me.ko.mOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

they had been driven away
Strongs:
Lexicon:
נָדַח
Hebrew:
נִדְּחוּ\־
Transliteration:
ni.de.chu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נִדְּחוּ\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֔ם
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֧אוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֧אוּ
Transliteration:
i.ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶֽרֶץ\־
Transliteration:
'e.retz-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽרֶץ\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֛ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Gedaliah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּדַלְיָ֫הוּ
Hebrew:
גְּדַלְיָ֖הוּ
Transliteration:
ge.dal.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Mizpah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְפָּה
Hebrew:
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה
Transliteration:
mitz.Pa.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְפָּ֑תָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּאַסְפ֛וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they gathered
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
וַ/יַּאַסְפ֛וּ
Transliteration:
i.ya.'as.Fu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַ֥יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/קַ֖יִץ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

summer fruit
Strongs:
Lexicon:
קַ֫יִץ
Hebrew:
וָ/קַ֖יִץ
Transliteration:
Ka.yitz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

much
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבֵּ֥ה
Transliteration:
har.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹֽד\׃\ \פ
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְאֹֽד\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
מְאֹֽד\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Ἱερεμίας 40:12 >