< Ἠσαΐας 63:18 >

18 Ως πράγμα ελάχιστον κατεκυρίευσαν τον άγιόν σου λαόν· οι εναντίοι ημών κατεπάτησαν το αγιαστήριόν σου.
Ton peuple saint ne l'a possédé que peu de temps. Nos adversaires ont foulé ton sanctuaire.
for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מִּצְעָ֕ר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

little while
Strongs:
Lexicon:
מִצְעָר
Hebrew:
לַ/מִּצְעָ֕ר
Transliteration:
mitz.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they possessed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
יָרְשׁ֖וּ
Transliteration:
ya.re.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשֶׁ֑/ךָ
Transliteration:
kod.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
קָדְשֶׁ֑/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

opponents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
צָרֵ֕י/נוּ
Transliteration:
tza.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
צָרֵ֕י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

they have trodden down
Strongs:
Lexicon:
בּוּס
Hebrew:
בּוֹסְס֖וּ
Transliteration:
bo.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

sanctuary
Strongs:
Lexicon:
מִקְדָּשׁ
Hebrew:
מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ\׃
Transliteration:
mik.da.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ\׃
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Ἠσαΐας 63:18 >