< Ἠσαΐας 62:8 >

8 Ο Κύριος ώμοσεν επί την δεξιάν αυτού και επί τον βραχίονα της δυνάμεως αυτού, δεν θέλω δώσει πλέον τον σίτόν σου τροφήν εις τους εχθρούς σου· και οι υιοί του αλλογενούς δεν θέλουσι πίνει τον οίνόν σου, διά τον οποίον εμόχθησας·
Iuravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suæ: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis: et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti.
he swears an oath
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּ֧ע
Transliteration:
nish.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/ימִינ֖/וֹ
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
בִּֽ/ימִינ֖/וֹ
Transliteration:
mi.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּֽ/ימִינ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

[the] arm of
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
z.Ro.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Lexicon:
עֹז
Hebrew:
עֻזּ֑/וֹ
Transliteration:
u.Z
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֻזּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
אֶתֵּן֩
Transliteration:
'e.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

grain
Strongs:
Lexicon:
דָּגָן
Hebrew:
דְּגָנֵ֨/ךְ
Transliteration:
de.ga.Ne
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
דְּגָנֵ֨/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֤וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

food
Strongs:
Lexicon:
מַאֲכָל
Hebrew:
מַֽאֲכָל֙
Transliteration:
ma.'a.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

enemies
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
'O.ye.Va.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
לְ/אֹ֣יְבַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

they will drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
יִשְׁתּ֤וּ
Transliteration:
yish.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

foreignness
Strongs:
Lexicon:
נֵכָר
Hebrew:
נֵכָר֙
Transliteration:
ne.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

new wine
Strongs:
Lexicon:
תִּירוֹשׁ
Hebrew:
תִּֽירוֹשֵׁ֔/ךְ
Transliteration:
ti.ro.She
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
תִּֽירוֹשֵׁ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you have labored
Strongs:
Lexicon:
יָגֵעַ
Hebrew:
יָגַ֖עַתְּ
Transliteration:
ya.Ga.'at
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Ἠσαΐας 62:8 >