< Ἠσαΐας 51:1 >

1 Ακούσατέ μου, σεις οι ακολουθούντες την δικαιοσύνην, οι ζητούντες τον Κύριον· εμβλέψατε εις τον βράχον, εκ του οποίου ελατομήθητε, και εις το στόμιον του λάκκου, εκ του οποίου ανωρύχθητε.
Dengarkanlah Aku, hai kamu yang mengejar apa yang benar, hai kamu yang mencari TUHAN! Pandanglah gunung batu yang dari padanya kamu terpahat, dan kepada lobang penggalian batu yang dari padanya kamu tergali.
listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִׁמְע֥וּ
Transliteration:
shim.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֛/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

O [those who] pursue
Strongs:
Lexicon:
רָדַף
Hebrew:
רֹ֥דְפֵי
Transliteration:
Ro.de.fei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
צֶ֖דֶק
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Next word (Hebrew root)

[those who] seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
מְבַקְשֵׁ֣י
Transliteration:
me.vak.Shei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

look
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
הַבִּ֙יטוּ֙
Transliteration:
ha.Bi.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] rock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צוּר
Hebrew:
צ֣וּר
Transliteration:
tzur
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] you were dug
Strongs:
Lexicon:
חָצַב
Hebrew:
חֻצַּבְתֶּ֔ם
Transliteration:
chu.tzav.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] excavation of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַקֶּבֶת
Hebrew:
מַקֶּ֥בֶת
Transliteration:
ma.Ke.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
בּ֖וֹר
Transliteration:
Bor
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] you were dug out
Strongs:
Lexicon:
נָקַר
Hebrew:
נֻקַּרְתֶּֽם\׃
Transliteration:
nu.kar.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נֻקַּרְתֶּֽם\׃
Context:
Punctuation

< Ἠσαΐας 51:1 >