< Ἠσαΐας 47:1 >

1 Κατάβα και κάθησον επί του χώματος, παρθένε θυγάτηρ της Βαβυλώνος· κάθησον κατά γής· θρόνος πλέον δεν είναι, θυγάτηρ των Χαλδαίων· διότι δεν θέλεις πλέον ονομασθή απαλή και τρυφερά.
go down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
רְדִ֣י\׀
Transliteration:
re.Di
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
רְדִ֣י\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁבִ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

sit
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וּ/שְׁבִ֣י
Transliteration:
she.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
עָפָ֗ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Next word (Hebrew root)

O virgin of
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלַת֙
Transliteration:
be.tu.Lat
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֔ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

sit
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
שְׁבִי\־
Transliteration:
she.vi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׁבִי\־
Context:
Link previous-next word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָ֥רֶץ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לָ/אָ֥רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵין\־
Context:
Link previous-next word

[is] a throne
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
כִּסֵּ֖א
Transliteration:
ki.Se'
Context:
Next word (Hebrew root)

O daughter of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בַּת\־
Transliteration:
bat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּת\־
Context:
Link previous-next word

[the] Chaldeans
Strongs:
Lexicon:
כַּשְׂדִּים
Hebrew:
כַּשְׂדִּ֑ים
Transliteration:
kas.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
תוֹסִ֙יפִי֙
Transliteration:
to.Si.fi
Context:
Next word (Hebrew root)

people will call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקְרְאוּ\־
Transliteration:
yik.re.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִקְרְאוּ\־
Context:
Link previous-next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

tender
Strongs:
Lexicon:
רַךְ
Hebrew:
רַכָּ֖ה
Transliteration:
ra.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲנֻגָּֽה\׃
Transliteration:
va.
Context:
Next word

delicate
Strongs:
Lexicon:
עָנֹג
Hebrew:
וַ/עֲנֻגָּֽה\׃
Transliteration:
'a.nu.Gah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/עֲנֻגָּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Ἠσαΐας 47:1 >