< Ἠσαΐας 18:4 >

4 Διότι ούτως είπε Κύριος προς εμέ· Θέλω ησυχάσει και θέλω επιβλέψει εις το κατοικητήριόν μου, ως καύσων λαμπρότερος του φωτός, ως νεφέλη δρόσου εν τω καύσωνι του θέρους.
Mert ezt mondá az Úr nékem: Nyugodtan nézem sátoromból verőfényes melegnél, harmatozó felhőnél aratás hévségében.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹ֨ה
Transliteration:
khoh
Context:
Next word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֤ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I will remain quiet
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַט
Hebrew:
אֶשְׁקֳטָ֖ה
Transliteration:
'esh.ko.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַבִּ֣יטָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will pay attention
Strongs:
Lexicon:
נָבַט
Hebrew:
וְ/אַבִּ֣יטָה
Transliteration:
'a.Bi.tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/מְכוֹנִ֑/י
Transliteration:
vi
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
מָכוֹן
Hebrew:
בִ/מְכוֹנִ֑/י
Transliteration:
m.kho.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בִ/מְכוֹנִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/חֹ֥ם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

heat
Strongs:
Lexicon:
חֹם
Hebrew:
כְּ/חֹ֥ם
Transliteration:
Chom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dazzling
Strongs:
Lexicon:
צַח
Hebrew:
צַח֙
Transliteration:
tzach
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי\־
Transliteration:
'a.lei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲלֵי\־
Context:
Link previous-next word

light
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
א֔וֹר
Transliteration:
'or
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עָ֥ב
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a cloud of
Strongs:
Lexicon:
עָב
Hebrew:
כְּ/עָ֥ב
Transliteration:
'Av
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

dew
Strongs:
Lexicon:
טַל
Hebrew:
טַ֖ל
Transliteration:
tal
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֹ֥ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] heat of
Strongs:
Lexicon:
חֹם
Hebrew:
בְּ/חֹ֥ם
Transliteration:
Chom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

harvest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצִיר
Hebrew:
קָצִֽיר\׃
Transliteration:
ka.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָצִֽיר\׃
Context:
Punctuation

< Ἠσαΐας 18:4 >