< Ἠσαΐας 10:17 >

17 Και το φως του Ισραήλ θέλει γείνει πυρ και ο Άγιος αυτού φλόξ· και θέλει καύσει και καταφάγει τας ακάνθας αυτού και τους τριβόλους αυτού εν μιά ημέρα·
At ang liwanag ng Israel ay magiging pinakaapoy, at ang kaniyang Banal ay pinakaliyab: at magniningas at susupukin ang kaniyang mga tinikan at mga dawag sa isang araw.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֤ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] light of
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
אֽוֹר\־
Transliteration:
'or-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֽוֹר\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֵ֔שׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
לְ/אֵ֔שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

holy [one]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
וּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ
Transliteration:
ke.do.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/קְדוֹשׁ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/לֶהָבָ֑ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a flame
Strongs:
Lexicon:
לֶהָבָה
Hebrew:
לְ/לֶהָבָ֑ה
Transliteration:
le.ha.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָעֲרָ֗ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it will burn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
וּ/בָעֲרָ֗ה
Transliteration:
va.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָֽכְלָ֛ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אָֽכְלָ֛ה
Transliteration:
'a.khe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

bush[es]
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫יִת
Hebrew:
שִׁית֥/וֹ
Transliteration:
shi.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שִׁית֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁמִיר֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

thorn[s]
Strongs:
Lexicon:
שָׁמִיר
Hebrew:
וּ/שְׁמִיר֖/וֹ
Transliteration:
she.mi.R
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/שְׁמִיר֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָֽד\׃
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶחָֽד\׃
Context:
Punctuation

< Ἠσαΐας 10:17 >