Ὡσηέʹ 13:8

8 Θέλω απαντήσει αυτούς ως άρκτος στερηθείσα των τέκνων αυτής, και θέλω διασπαράξει το περίφραγμα της καρδίας αυτών και καταφάγει αυτούς εκεί ως λέων· θηρίον άγριον θέλει διασπαράξει αυτούς.

Amih te dueidah laemhong vom bangla ka doe vetih a lungbuei kah a pahuep ka phen pah ni. Te vaengah sathuengnu loh kohong mulhing a baeh bangla amih te pahoi ka dolh ni.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

I will meet

Strongs:

h6298

Lexicon:

פָּגַשׁ

Hebrew:

אֶפְגְּשֵׁ/ם֙

Transliteration:

'ef.ge.She

Usage:

14 times in 10 books, 13 chapters, and 14 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to meet

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּגַשׁ

Transliteration:

pa.gash

Gloss:

to meet

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to meet, join, encounter 1a) (Qal) to meet, encounter 1b) (Niphal) to meet together, meet each other 1c) (Piel) to meet, encounter

Strongs

Word:

פָּגַשׁ

Transliteration:

pâgash

Pronounciation:

paw-gash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur; meet (with, together).; a primitive root

---

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

אֶפְגְּשֵׁ/ם֙

Transliteration:

m

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כְּ/דֹ֣ב

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

a bear

Strongs:

h1677

Lexicon:

דֹּב

Hebrew:

כְּ/דֹ֣ב

Transliteration:

Do

Usage:

12 times in 8 books, 10 chapters, and 12 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

bear

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

דֹּב

Transliteration:

dov

Gloss:

bear

Morphhology:

Hebrew Noun

Definition:

bear Aramaic equivalent: dov (דֹּב "bear" h1678)

Strongs

Word:

דֹּב

Transliteration:

dôb

Pronounciation:

dobe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

the bear (as slow); bear.; or (fully) דּוֹב; from h1680 (דָּבַב)

---

robbed of cubs

Strongs:

h7909

Lexicon:

שַׁכּוּל

Hebrew:

שַׁכּ֔וּל

Transliteration:

sha.Kul

Usage:

7 times in 6 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

childless

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שַׁכּוּל

Transliteration:

shak.kul

Gloss:

childless

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

1) childless (through bereavement) 2) bereaved, robbed of offspring

Strongs

Word:

שַׁכּוּל

Transliteration:

shakkûwl

Pronounciation:

shak-kool'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

bereaved; barren, bereaved (robbed) of children (whelps).; or שַׁכֻּל; from h7921 (שָׁכֹל)

---

so

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אֶקְרַ֖ע

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

I may tear

Strongs:

h7167

Lexicon:

קָרַע

Hebrew:

וְ/אֶקְרַ֖ע

Transliteration:

'ek.Ra'

Usage:

63 times in 21 books, 45 chapters, and 60 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to tear

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קָרַע

Transliteration:

qa.ra

Gloss:

to tear

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to tear, tear in pieces 1a) (Qal) 1a1) to tear, rend 1a2) to tear away or out 1a3) to tear, rend asunder 1a3a) to make wide or large (of eyes) 1a3b) to rend open (of heavens) 1a4) to tear, rend (of wild beasts) 1b) (Niphal) to be rent, be split asunder

Strongs

Word:

קָרַע

Transliteration:

qâraʻ

Pronounciation:

kaw-rah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them); cut out, rend, [idiom] surely, tear.; a primitive root

---

[the] cavity of

Strongs:

h5458

Lexicon:

סְגוֹר

Hebrew:

סְג֣וֹר

Transliteration:

se.Gor

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

enclosure

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

סְגוֹר

Transliteration:

se.gor

Gloss:

enclosure

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

enclosure, encasement, fine gold

Strongs

Word:

סְגוֹר

Transliteration:

çᵉgôwr

Pronounciation:

seg-ore'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, shut up, i.e. the breast (as enclosing the heart); also gold (as generally shut up safely); caul, gold.; from h5462 (סָגַר)

---

heart

Strongs:

h3820A

Strongs extended:

h3820, h3820A, h3820B

Lexicon:

לֵב

Hebrew:

לִבָּ֑/ם

Transliteration:

li.Ba

Usage:

594 times in 33 books, 305 chapters, and 551 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֵב

Transliteration:

lev

Gloss:

heart

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

inner man, mind, will, heart, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

Strongs > h3820

Word:

לֵב

Transliteration:

lêb

Pronounciation:

labe

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.; a form of h3824 (לֵבָב)

---

their

Strongs:

h9028

Lexicon:

Pp3m

Hebrew:

לִבָּ֑/ם

Transliteration:

m

Usage:

3360 times in 39 books, 677 chapters, and 2365 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

their

Morphhology:

Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/אֹכְלֵ֥/ם

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

I will devour

Strongs:

h398

Lexicon:

אָכַל

Hebrew:

וְ/אֹכְלֵ֥/ם

Transliteration:

'o.khe.Le

Usage:

810 times in 38 books, 322 chapters, and 702 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to eat

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָכַל

Transliteration:

a.khal

Gloss:

to eat

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" h399)

Strongs

Word:

אָכַל

Transliteration:

ʼâkal

Pronounciation:

aw-kal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.; a primitive root

---

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

וְ/אֹכְלֵ֥/ם

Transliteration:

m

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

---

there

Strongs:

h8033G

Strongs extended:

h8033, h8033G, h8033H

Lexicon:

שָׁם

Hebrew:

שָׁם֙

Transliteration:

sham

Usage:

833 times in 36 books, 365 chapters, and 732 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׁם

Transliteration:

sham

Gloss:

there

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

there, thither 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time) Aramaic equivalent: tam.mah (תַּמָּה "there" h8536)

Strongs > h8033

Word:

שָׁם

Transliteration:

shâm

Pronounciation:

shawm

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.; a primitive particle (rather from the relative pronoun, h834 (אֲשֶׁר))

---

like

Strongs:

h9004

Lexicon:

כ

Hebrew:

כְּ/לָבִ֔יא

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

k

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

---

a lion

Strongs:

h3833C

Strongs extended:

h3833, h3833A, h3833B, h3833C

Lexicon:

לָבִיא

Hebrew:

כְּ/לָבִ֔יא

Transliteration:

la.Vi'

Usage:

11 times in 8 books, 11 chapters, and 11 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lion

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לָבִיא

Transliteration:

la.vi

Gloss:

lion

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

lion Also means: le.viy.ya (לְבִיָּא "lioness" h3833B)

Strongs > h3833

Word:

לָבִיא

Transliteration:

lâbîyʼ

Pronounciation:

law-bee'

Language:

Hebrew

Definition:

to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;)); (great, old, stout) lion, lioness, young (lion).; or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא; irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning; compare h738 (אֲרִי)

---

<the> animal of

Strongs:

h2416C

Strongs extended:

h2416, h2416A, h2416B, h2416C, h2416D, h2416E

Lexicon:

חַיָּה

Hebrew:

חַיַּ֥ת

Transliteration:

chai.Yat

Usage:

106 times in 17 books, 61 chapters, and 98 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

living thing

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חַיָּה

Transliteration:

chay.yah

Gloss:

living thing

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

living thing, animal 1a) animal 1b) life 1c) appetite 1d) revival, renewal Aramaic equivalent: che.va (חֵיוָא "beast" h2423)

Strongs > h2416

Word:

חַי

Transliteration:

chay

Pronounciation:

khah'-ee

Language:

Hebrew

Definition:

alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.; from h2421 (חָיָה)

---

the

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/שָּׂדֶ֖ה

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

field

Strongs:

h7704I

Strongs extended:

h7704, h7704A, h7704B, h7704G, h7704H, h7704I, h7704M

Lexicon:

שָׂדֶה

Hebrew:

הַ/שָּׂדֶ֖ה

Transliteration:

sa.Deh

Usage:

15 times in 11 books, 13 chapters, and 14 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wild(animals

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

land, plants)

Tyndale

Word:

שָׂדֶה

Origin:

a Meaning of h7704B

Transliteration:

sa.deh

Gloss:

land: wildlife

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wild(animals/plants) field, land 1a) open field, country 1b) definite portion of ground, field, land 1c) land (opposed to sea)

Strongs > h7704

Word:

שָׂדֶה

Transliteration:

sâdeh

Pronounciation:

saw-deh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.; or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out

---

it will tear to pieces

Strongs:

h1234

Lexicon:

בָּקַע

Hebrew:

תְּבַקְּעֵֽ/ם\׃

Transliteration:

te.va.ke.'E

Usage:

51 times in 24 books, 45 chapters, and 50 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to break up|open

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בָּקַע

Transliteration:

ba.qa

Gloss:

to break up/open

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder

Strongs

Word:

בָּקַע

Transliteration:

bâqaʻ

Pronounciation:

baw-kah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.; a primitive root

---

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

תְּבַקְּעֵֽ/ם\׃

Transliteration:

m

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

תְּבַקְּעֵֽ/ם\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---