< Γένεσις 19:34 >

34 Και την επαύριον είπεν η πρεσβυτέρα προς την νεωτέραν, Ιδού, εγώ εκοιμήθην χθές την νύκτα μετά του πατρός ημών· ας ποτίσωμεν αυτόν οίνον και την νύκτα ταύτην, και εισελθούσα συ, κοιμήθητι μετ' αυτού, και ας αναστήσωμεν σπέρμα εκ του πατρός ημών.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַֽ/יְהִי֙
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] next day
Strongs:
Lexicon:
מׇחֳרָת
Hebrew:
מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
Transliteration:
mo.cho.Rat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֤אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּכִירָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

firstborn
Strongs:
Lexicon:
בְּכִירָה
Hebrew:
הַ/בְּכִירָה֙
Transliteration:
be.khi.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צְּעִירָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young
Strongs:
Lexicon:
צָעִיר
Hebrew:
הַ/צְּעִירָ֔ה
Transliteration:
tze.'i.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הֵן\־
Transliteration:
hen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֵן\־
Context:
Link previous-next word

I lay with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
שָׁכַ֥בְתִּי
Transliteration:
sha.Khav.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

last night
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫מֶשׁ
Hebrew:
אֶ֖מֶשׁ
Transliteration:
'E.mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֑/י
Transliteration:
'a.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אָבִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

let us make drink
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁקָה
Hebrew:
נַשְׁקֶ֨/נּוּ
Transliteration:
nash.Ke.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
נַשְׁקֶ֨/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יַ֜יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
הַ/לַּ֗יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֹ֙אִי֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בֹ֙אִי֙
Transliteration:
Vo.'i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lie
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
שִׁכְבִ֣י
Transliteration:
shikh.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְחַיֶּ֥ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

we may preserve alive
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וּ/נְחַיֶּ֥ה
Transliteration:
ne.chai.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָבִ֖י/נוּ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

father of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
מֵ/אָבִ֖י/נוּ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
מֵ/אָבִ֖י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

spring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זָֽרַע\׃
Transliteration:
Za.ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זָֽרַע\׃
Context:
Punctuation

< Γένεσις 19:34 >