< Ἰεζεκιήλ 47:8 >

8 Και είπε προς εμέ, τα ύδατα ταύτα εξέρχονται προς την ανατολικήν γην και καταβαίνουσιν εις την πεδινήν και εισέρχονται εις την θάλασσαν· και όταν εκχυθώσιν εις την θάλασσαν, τα ύδατα αυτής θέλουσιν ιαθή.
Unya siya miingon kanako: Kini nga katubigan minggula paingon sa kayutaan sa sidlakan, ug molugsong ngadto sa Arabah; ug mopanaw ngadto sa dagat; ngadto sa dagat molugsong ang katubigan nga gihimo aron magaagay-ay; ug ang iyang mga tubig mamaayo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּ֤יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מַּ֤יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֙לֶּה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֙לֶּה֙
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] going out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יוֹצְאִ֗ים
Transliteration:
yotz.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גְּלִילָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

territory
Strongs:
Lexicon:
גְלִילָה
Hebrew:
הַ/גְּלִילָה֙
Transliteration:
ge.li.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קַּדְמוֹנָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

eastern
Strongs:
Lexicon:
קַדְמוֹן
Hebrew:
הַ/קַּדְמוֹנָ֔ה
Transliteration:
kad.mo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָרְד֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will go down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וְ/יָרְד֖וּ
Transliteration:
ya.re.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עֲרָבָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Arabah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲרָבָה
Hebrew:
הָֽ/עֲרָבָ֑ה
Transliteration:
'a.ra.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֣אוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

they will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֣אוּ
Transliteration:
Va.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֔מָּ/ה
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֔מָּ/ה
Transliteration:
Ya.ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֔מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֥מָּ/ה
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

sea
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
הַ/יָּ֥מָּ/ה
Transliteration:
Ya.ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּ֥מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מּֽוּצָאִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[which] were brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הַ/מּֽוּצָאִ֖ים
Transliteration:
mu.tza.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִרְפּ֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be healed
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
וְ/נִרְפּ֥וּ
Transliteration:
nir.pe.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מָּֽיִם\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מָּֽיִם\׃
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מָּֽיִם\׃
Context:
Punctuation

< Ἰεζεκιήλ 47:8 >