< Δευτερονόμιον 13:4 >

4 Κύριον τον Θεόν σας θέλετε ακολουθεί και αυτόν θέλετε φοβείσθαι, και τας εντολάς αυτού θέλετε φυλάττει, και εις την φωνήν αυτού θέλετε υπακούει, και αυτόν θέλετε λατρεύει, και εις αυτόν θέλετε είσθαι προσκεκολλημένοι.
HERREN eders Gud skal I holde eder til, ham skal I frygte, hans Bud skal I holde, hans Røst skal I adlyde, ham skal I tjene, og ved ham skal I bolde fast.
after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵ֨י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֧ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֛ם
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

you will walk
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
תֵּלֵ֖כוּ
Transliteration:
te.Le.khu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֹת֣/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֹת֣/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/אֹת֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

you will fear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
תִירָ֑אוּ
Transliteration:
ti.Ra.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

commandments
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
מִצְוֹתָ֤י/ו
Transliteration:
mitz.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִצְוֹתָ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

you will keep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
תִּשְׁמֹ֙רוּ֙
Transliteration:
tish.Mo.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/קֹל֣/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/קֹל֣/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
וּ/בְ/קֹל֣/וֹ
Transliteration:
ko.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/קֹל֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

you will listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
תִשְׁמָ֔עוּ
Transliteration:
tish.Ma.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֹת֥/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֹת֥/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/אֹת֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

you will serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
תַעֲבֹ֖דוּ
Transliteration:
ta.'a.Vo.du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/ב֥/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/ב֥/וֹ
Transliteration:
V
Context:
Continue previous word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/ב֥/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will cleave
Strongs:
Lexicon:
דָּבַק
Hebrew:
תִדְבָּקֽוּ/ן\׃
Transliteration:
tid.ba.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תִדְבָּקֽוּ/ן\׃
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִדְבָּקֽוּ/ן\׃
Context:
Punctuation

< Δευτερονόμιον 13:4 >