< Βασιλειῶν Αʹ 1:11 >

11 Και ηυχήθη ευχήν, λέγουσα, Κύριε των δυνάμεων, εάν επιβλέψης τωόντι εις την ταπείνωσιν της δούλης σου και με ενθυμηθής και δεν λησμονήσης την δούλην σου, αλλά δώσης εις την δούλην σου τέκνον αρσενικόν, τότε θέλω δώσει αυτό εις τον Κύριον πάσας τας ημέρας της ζωής αυτού, και ξυράφιον δεν θέλει αναβή επί την κεφαλήν αυτού.
and voweth a vow, and saith, 'Jehovah of Hosts, if Thou dost certainly look on the affliction of Thy handmaid, and hast remembered me, and dost not forget Thy handmaid, and hast given to Thy handmaid seed of men — then I have given him to Jehovah all days of his life, and a razor doth not go up upon his head.'
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּדֹּ֨ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she vowed
Strongs:
Lexicon:
נָדַר
Hebrew:
וַ/תִּדֹּ֨ר
Transliteration:
ti.Dor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a vow
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נֶ֜דֶר
Transliteration:
Ne.der
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּאמַ֗ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּאמַ֗ר
Transliteration:
to.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֨ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֜וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

<if>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

certainly [if] <to see>
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאֹ֥ה
Transliteration:
ra.'Oh
Context:
Next word (Hebrew root)

you will look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
תִרְאֶ֣ה\׀
Transliteration:
tir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תִרְאֶ֣ה\׀
Context:
Punctuation

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֳנִ֣י
Transliteration:
bo.
Context:
Next word

[the] affliction of
Strongs:
Lexicon:
עֳנִי
Hebrew:
בָּ/עֳנִ֣י
Transliteration:
'o.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

maidservant
Strongs:
Lexicon:
אָמָה
Hebrew:
אֲמָתֶ֗/ךָ
Transliteration:
'a.ma.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲמָתֶ֗/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
וּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙
Transliteration:
ze.khar.Ta.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
וּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you will forget
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַח
Hebrew:
תִשְׁכַּ֣ח
Transliteration:
tish.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

maidservant
Strongs:
Lexicon:
אָמָה
Hebrew:
אֲמָתֶ֔/ךָ
Transliteration:
'a.ma.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲמָתֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַתָּ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַתָּ֥ה
Transliteration:
na.ta.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲמָתְ/ךָ֖
Transliteration:
la.
Context:
Next word

maidservant of
Strongs:
Lexicon:
אָמָה
Hebrew:
לַ/אֲמָתְ/ךָ֖
Transliteration:
'a.ma.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לַ/אֲמָתְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

spring of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זֶ֣רַע
Transliteration:
Ze.ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אֲנָשִׁ֑ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֤י/ו
Transliteration:
u.
Context:
Next word

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֤י/ו
Transliteration:
ne.ta.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וּ/נְתַתִּ֤י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵ֣י
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
חַיָּ֔י/ו
Transliteration:
chai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חַיָּ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מוֹרָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a razor
Strongs:
Lexicon:
מוֹרָה
Hebrew:
וּ/מוֹרָ֖ה
Transliteration:
mo.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

it will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֥ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשֽׁ/וֹ\׃
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֹאשֽׁ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רֹאשֽׁ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Βασιλειῶν Αʹ 1:11 >