< Βασιλειῶν Γʹ 2:5 >

5 Και έτι συ εξεύρεις όσα έκαμεν εις εμέ Ιωάβ ο υιός της Σερουΐας, τι έκαμεν εις τους δύο αρχηγούς των στρατευμάτων του Ισραήλ, εις τον Αβενήρ τον υιόν του Νηρ, και εις τον Αμασά τον υιόν του Ιεθέρ, τους οποίους εφόνευσε, και έχυσε το αίμα του πολέμου εν ειρήνη και έβαλε το αίμα του πολέμου εις την ζώνην αυτού, την περί την οσφύν αυτού, και εις τα υποδήματα αυτού τα εις τους πόδας αυτού.
Und du weißt ja auch, was mir Joab getan hat, der Sohn der Zeruja, was er den zwei Heerobersten Israels, Abner, dem Sohne Ners, und Amasa, dem Sohne Jethers, getan hat, indem er sie ermordete und Kriegsblut im Frieden vergoß, so daß er Kriegsblut an seinen Gürtel gebracht hat, der um seine Lenden war, und an seine Schuhe, die an seinen Füßen waren.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַ֣ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֡עְתָּ
Transliteration:
ya.Da'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵת֩
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[that] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָ֨שָׂה
Transliteration:
'A.sah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֜/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֜/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹאָב
Hebrew:
יוֹאָ֣ב
Transliteration:
yo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Zeruiah
Strongs:
Lexicon:
צְרוּיָה
Hebrew:
צְרוּיָ֗ה
Transliteration:
tze.ru.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

[that] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֣ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
לִ/שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
sh.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/שְׁנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

[the] commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂרֵ֣י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] armies of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צִבְא֣וֹת
Transliteration:
tziv.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִ֠שְׂרָאֵל
Transliteration:
Yis.ra.'el
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַבְנֵ֨ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Abner
Strongs:
Lexicon:
אֲבִינֵר
Hebrew:
לְ/אַבְנֵ֨ר
Transliteration:
'av.Ner
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Ner
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֵר
Hebrew:
נֵ֜ר
Transliteration:
ner
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

Amasa
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲמָשָׂא
Hebrew:
וְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א
Transliteration:
'a.ma.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Jether
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֶ֫תֶר
Hebrew:
יֶ֙תֶר֙
Transliteration:
ye.ter
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
וַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/ם
Transliteration:
i.Ya.har.Ge
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֥שֶׂם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֥שֶׂם
Transliteration:
i.Ya.sem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blood<s> of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דְּמֵֽי\־
Transliteration:
de.mei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּמֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

war
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
מִלְחָמָ֖ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שָׁלֹ֑ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
בְּ/שָׁלֹ֑ם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֞ן
Transliteration:
va
Context:
Next word

he put
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתֵּ֞ן
Transliteration:
i.yi.Ten
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blood<s> of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דְּמֵ֣י
Transliteration:
de.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

war
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
מִלְחָמָ֗ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

belt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֲגוֹרָה
Hebrew:
בַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙
Transliteration:
cha.go.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מָתְנָ֔י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

loins
Strongs:
Lexicon:
מׇתְנַ֫יִם
Hebrew:
בְּ/מָתְנָ֔י/ו
Transliteration:
ma.te.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/מָתְנָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

sandal[s]
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַל
Hebrew:
וּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ
Transliteration:
na.'a.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רַגְלָֽי/ו\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
בְּ/רַגְלָֽי/ו\׃
Transliteration:
rag.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/רַגְלָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/רַגְלָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Βασιλειῶν Γʹ 2:5 >