< Παραλειπομένων Αʹ 11:23 >

23 ούτος έτι επάταξε τον άνδρα τον Αιγύπτιον, άνδρα μεγάλου αναστήματος, πεντάπηχον· και εν τη χειρί του Αιγυπτίου ήτο λόγχη ως αντίον υφαντού· κατέβη δε προς αυτόν με ράβδον, και αρπάσας την λόγχην εκ της χειρός του Αιγυπτίου εθανάτωσεν αυτόν διά της ιδίας αυτού λόγχης·
At siya'y pumatay ng isang taga Egipto, na isang lalaking may malaking bulas, na limang siko ang taas; at sa kamay ng taga Egipto ay may isang sibat na gaya ng panghabi ng manghahabi; at binaba niya siya na may isang tungkod, at inagaw ang sibat sa kamay ng taga Egipto, at pinatay niya siya ng kaniyang sariling sibat.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֽוּא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הֽוּא\־
Transliteration:
hu'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הֽוּא\־
Context:
Link previous-next word

he struck down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הִכָּה֩
Transliteration:
hi.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֨ישׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֨ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Egyptian
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֜י
Transliteration:
mitz.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a man of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

stature
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִדָּה
Hebrew:
מִדָּ֣ה\׀
Transliteration:
mi.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מִדָּ֣ה\׀
Context:
Punctuation

five
Strongs:
Lexicon:
חָמֵשׁ
Hebrew:
חָמֵ֣שׁ
Transliteration:
cha.Mesh
Context:
Next word (Hebrew root)

by the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אַמָּ֗ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

cubit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַמָּה
Hebrew:
בָּ/אַמָּ֗ה
Transliteration:
'a.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/יַ֨ד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[was] in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/יַ֨ד
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וּ/בְ/יַ֨ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֤י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Egyptian
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֤י
Transliteration:
mitz.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a spear
Strongs:
Lexicon:
חֲנִית
Hebrew:
חֲנִית֙
Transliteration:
cha.Nit
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/מְנ֣וֹר
Transliteration:
ki
Context:
Next word

a beam of
Strongs:
Lexicon:
מָנוֹר
Hebrew:
כִּ/מְנ֣וֹר
Transliteration:
m.Nor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

weavers
Strongs:
Lexicon:
אָרַג
Hebrew:
אֹרְגִ֔ים
Transliteration:
'o.re.Gim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֥רֶד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
וַ/יֵּ֥רֶד
Transliteration:
i.Ye.red
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֖י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

with the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שָּׁ֑בֶט
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

club
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
בַּ/שָּׁ֑בֶט
Transliteration:
Sha.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּגְזֹ֤ל
Transliteration:
va
Context:
Next word

he tore away
Strongs:
Lexicon:
גָּזַל
Hebrew:
וַ/יִּגְזֹ֤ל
Transliteration:
i.yig.Zol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶֽת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲנִית֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

spear
Strongs:
Lexicon:
חֲנִית
Hebrew:
הַ/חֲנִית֙
Transliteration:
cha.Nit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יַּ֣ד
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
מִ/יַּ֣ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Egyptian
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֔י
Transliteration:
mitz.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he killed
Strongs:
Lexicon:
הָרַג
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ
Transliteration:
i.ya.har.Ge.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

own spear
Strongs:
Lexicon:
חֲנִית
Hebrew:
בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
cha.ni.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Παραλειπομένων Αʹ 11:23 >