Ψαλμοί 82

1 ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει

かみは神のつどひの中にたちたまふ 神はもろもろの神のなかに審判をなしたまふ

2 ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε διάψαλμα

なんぢらは正からざる審判をなし あしきものの身をかたよりみて幾何時をへんとするや (セラ)

3 κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχόν ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε

よわきものと孤兒とのためにさばき苦しむものと乏しきものとのために公平をほどこせ

4 ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε

弱きものと貧しきものとをすくひ彼等をあしきものの手よりたすけいだせ

5 οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν ἐν σκότει διαπορεύονται σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς

かれらは知ることなく悟ることなくして暗中をゆきめぐりぬ 地のもろもろの基はうごきたり

6 ἐγὼ εἶπα θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες

我いへらく なんぢらは神なりなんぢらはみな至上者の子なりと

7 ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε

然どなんぢらは人のごとくに死もろもろの侯のなかの一人のごとく仆れん

8 ἀνάστα ὁ θεός κρῖνον τὴν γῆν ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν

神よおきて全地をさばきたまへ 汝もろもろの國を嗣たまふべければなり