Ψαλμοί 130

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, o Panie!

2 κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου

Panie! wysłuchaj głos mój: nakłoń uszów twych do głosu prośb moich.

3 ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται

Panie! będzieszli nieprawości upatrywał, Panie! któż się zostoi?

4 ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν

Aleć u ciebie jest odpuszczenie, aby się ciebie bano.

5 ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου

Oczekuję na Pana; oczekuje dusza moja, i jeszcze oczekuje na słowo jego.

6 ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον

Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.

7 ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσις

Oczekujże, Izraelu! na Pana; albowiem u Pana jest miłosierdzie, a obfite u niego odkupienie.

8 καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ

Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.