Ψαλμοί 130

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σε κύριε

Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

2 κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου

Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

3 ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται

Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

4 ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν

Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

5 ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε κύριε ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου

U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

6 ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ φυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός ἀπὸ φυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον

Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

7 ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσις

nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

8 καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ

on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.