Ψαλμοί 121

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου

Jeg opløfter mine Øjne til Bjergene; hvorfra skal min Hjælp komme?

2 ἡ βοήθειά μου παρὰ κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν

Min Hjælp kommer fra Herren, som skabte Himmelen og Jorden.

3 μὴ δῷς εἰς σάλον τὸν πόδα σου μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε

Han tillade ikke din Fod at snuble, og han, som bevarer dig, slumre ikke!

4 ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ισραηλ

Se, han slumrer ikke og sover ikke, han, som bevarer Israel!

5 κύριος φυλάξει σε κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου

Herren er den, der bevarer dig; Herren er din Skygge ved din højre Haand.

6 ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα

Solen skal ikke stikke dig om Dagen eller Maanen om Natten.

7 κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ φυλάξει τὴν ψυχήν σου

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din Sjæl.

8 κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

Herren skal bevare din Udgang og din Indgang fra nu af og indtil evig Tid.