Ψαλμοί 120

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

Pieśń stopni. Wołałem do PANA w swoim utrapieniu i wysłuchał mnie.

2 κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας

Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych [i] od zdradliwego języka.

3 τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν

Cóż będzie ci dane albo co się stanie z tobą, zdradliwy języku?

4 τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς

Ostre strzały mocarza i węgle z jałowca.

5 οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ

Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.

6 πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου

Moja dusza długo mieszka z tymi, którzy nienawidzą pokoju.

7 μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν

Ja [jestem za] pokojem, ale gdy [o tym] mówię, oni są za wojną.