Ψαλμοί 120

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

Ekuhluphekeni kwami ngakhala eNkosini, yangiphendula.

2 κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας

Nkosi, khulula umphefumulo wami kundebe zamanga, kulimi lwenkohliso.

3 τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν

Uzanikwani, njalo kuzakwengezelelwani kuwe, limi lwenkohliso?

4 τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς

Imitshoko ebukhali yeqhawe, lamalahle avuthayo esihlahla serotemu!

5 οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ

Maye kimi, ngoba ngihlala njengowezizwe koMesheki, ngihlala emathenteni eKedari!

6 πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου

Umphefumulo wami sekukade wahlala laye ozonda ukuthula.

7 μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν

Ngingowokuthula, kodwa lapho ngikhuluma, bangabempi.