Ψαλμοί 120

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

2 κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας

「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

3 τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν

欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

4 τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς

ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

5 οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ

わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

6 πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου

わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

7 μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν

わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。