Ψαλμοί 120

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

Ég ákalla Guð í neyð minni og hann hjálpar mér.

2 κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας

Drottinn, frelsaðu mig frá svikum og prettum.

3 τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν

Þú lygatunga, hver verða örlög þín?

4 τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς

Oddhvassar örvar munu stinga þig og glóandi kol brenna þig!

5 οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ

Hvílík mæða að búa með óguðlegum!

6 πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου

Ég er þreyttur á þeim sem hata friðinn.

7 μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν

Ég þrái frið, en þeir elska stríð og láta ráð mín sem vind um eyrun þjóta.