Ψαλμοί 120

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ χειλέων ἀδίκων καὶ ἀπὸ γλώσσης δολίας

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 τί δοθείη σοι καὶ τί προστεθείη σοι πρὸς γλῶσσαν δολίαν

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξιν τοῖς ἐρημικοῖς

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 οἴμμοι ὅτι ἡ παροικία μου ἐμακρύνθη κατεσκήνωσα μετὰ τῶν σκηνωμάτων Κηδαρ

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 πολλὰ παρῴκησεν ἡ ψυχή μου

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 μετὰ τῶν μισούντων τὴν εἰρήνην ἤμην εἰρηνικός ὅταν ἐλάλουν αὐτοῖς ἐπολέμουν με δωρεάν

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.