Ψαλμοί 116
1 αλληλουια ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου
Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.
2 ὅτι ἔκλινεν τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι
Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.
Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)
4 καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ὦ κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου
Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"
5 ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ δίκαιος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ
Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.
6 φυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος ἐταπεινώθην καὶ ἔσωσέν με
Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.
7 ἐπίστρεψον ἡ ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου ὅτι κύριος εὐηργέτησέν σε
Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.
8 ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος
Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,
9 εὐαρεστήσω ἐναντίον κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων
Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.
10 αλληλουια ἐπίστευσα διὸ ἐλάλησα ἐγὼ δὲ ἐταπεινώθην σφόδρα
Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.
11 ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης
Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.
12 τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ περὶ πάντων ὧν ἀνταπέδωκέν μοι
Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.
13 ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικαλέσομαι
Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,
Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.
15 τίμιος ἐναντίον κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ
Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.
16 ὦ κύριε ἐγὼ δοῦλος σός ἐγὼ δοῦλος σὸς καὶ υἱὸς τῆς παιδίσκης σου διέρρηξας τοὺς δεσμούς μου
Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:
17 σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως
Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.
18 τὰς εὐχάς μου τῷ κυρίῳ ἀποδώσω ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;
19 ἐν αὐλαῖς οἴκου κυρίου ἐν μέσῳ σου Ιερουσαλημ
V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!
