Ψαλμοί 108

1 ᾠδὴ ψαλμοῦ τῷ Δαυιδ ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ θεός ἑτοίμη ἡ καρδία μου ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου

大卫的诗歌。 神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！

2 ἐξεγέρθητι ψαλτήριον καὶ κιθάρα ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου

琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！

3 ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς κύριε καὶ ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν

耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！

4 ὅτι μέγα ἐπάνω τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου

因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。

5 ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ θεός καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

6 ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου

求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

7 ὁ θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ὑψωθήσομαι καὶ διαμεριῶ Σικιμα καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω

神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

8 ἐμός ἐστιν Γαλααδ καὶ ἐμός ἐστιν Μανασση καὶ Εφραιμ ἀντίλημψις τῆς κεφαλῆς μου Ιουδας βασιλεύς μου

基列是我的； 玛拿西是我的； 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖；

9 Μωαβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου ἐπὶ τὴν Ιδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν

摩押是我的沐浴盆； 我要向以东抛鞋； 我必因胜非利士呼喊。

10 τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς Ιδουμαίας

谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

11 οὐχὶ σύ ὁ θεός ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ ὁ θεός ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν

神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

12 δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου

求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。

13 ἐν τῷ θεῷ ποιήσομεν δύναμιν καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς ἐχθροὺς ἡμῶν

我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。