< Ναούμ 1:15 >

15 ἰδοὺ ἐπὶ τὰ ὄρη οἱ πόδες εὐαγγελιζομένου καὶ ἀπαγγέλλοντος εἰρήνην ἑόρταζε Ιουδα τὰς ἑορτάς σου ἀπόδος τὰς εὐχάς σου διότι οὐ μὴ προσθήσωσιν ἔτι τοῦ διελθεῖν διὰ σοῦ εἰς παλαίωσιν συντετέλεσται ἐξῆρται
Se, Glædsesbudet, som kundgør Fred, skrider frem over bjergene Fejr dine Fester, Juda, indfri dine Løfter! Thi aldrig skal Niddingen mer drage gennem dig; han er udryddet helt og holdent.
there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/הָרִ֜ים
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶ/הָרִ֜ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] feet of
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלֵ֤י
Transliteration:
rag.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] bears news
Strongs:
Lexicon:
בָּשַׂר
Hebrew:
מְבַשֵּׂר֙
Transliteration:
me.va.Ser
Context:
Next word (Hebrew root)

[one who] proclaims
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
מַשְׁמִ֣יעַ
Transliteration:
mash.Mi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁל֔וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

celebrate a festival
Strongs:
Lexicon:
חָגַג
Hebrew:
חָגִּ֧י
Transliteration:
cha.Gi
Context:
Next word (Hebrew root)

O Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֛ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

festivals
Strongs:
Lexicon:
חַג
Hebrew:
חַגַּ֖יִ/ךְ
Transliteration:
cha.Ga.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
חַגַּ֖יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

pay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
שַׁלְּמִ֣י
Transliteration:
sha.le.Mi
Context:
Next word (Hebrew root)

vows
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נְדָרָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
ne.da.Ra.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
נְדָרָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֨א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will repeat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יוֹסִ֥יף
Transliteration:
yo.Sif
Context:
Next word (Hebrew root)

again
Strongs:
Lexicon:
עוֹד
Hebrew:
ע֛וֹד
Transliteration:
od
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/עֲבָר
Transliteration:
la.
Context:
Next word

pass
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
לַֽ/עֲבָר
Transliteration:
'a.Vor-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֥/ךְ
Transliteration:
ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
בָּ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a worthless person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בְּלִיַּ֫עַל
Hebrew:
בְּלִיַּ֖עַל
Transliteration:
be.li.Ya.'al
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלֹּ֥/ה
Transliteration:
ku.Lo
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כֻּלֹּ֥/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

it will be cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
נִכְרָֽת\׃
Transliteration:
nikh.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִכְרָֽת\׃
Context:
Punctuation

< Ναούμ 1:15 >