< Ἠσαΐας 8:19 >

19 καὶ ἐὰν εἴπωσιν πρὸς ὑμᾶς ζητήσατε τοὺς ἀπὸ τῆς γῆς φωνοῦντας καὶ τοὺς ἐγγαστριμύθους τοὺς κενολογοῦντας οἳ ἐκ τῆς κοιλίας φωνοῦσιν οὐκ ἔθνος πρὸς θεὸν αὐτοῦ τί ἐκζητοῦσιν περὶ τῶν ζώντων τοὺς νεκρούς
— Bashqilar silerge: — «Biz wichir-wichir, gudung-gudung qilidighan «erwahlarni chaqirghuchi»lar we daxanlardin yol sorayli» — dése, siler jawab bérip: — «Bir xelqning öz Xudasini izdep yol sorishi kérek emesmu? Tiriklerning ölüklerdin yol sorishi toghrimu?!» — denglar.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Transliteration:
khi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כִֽי\־
Context:
Link previous-next word

they will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹאמְר֣וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֲלֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
אֲלֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

consult
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
דִּרְשׁ֤וּ
Transliteration:
dir.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹבוֹת֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

necromancers
Strongs:
Lexicon:
אוֹב
Hebrew:
הָ/אֹבוֹת֙
Transliteration:
'Ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

soothsayers
Strongs:
Lexicon:
יִדְּעֹנִי
Hebrew:
הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים
Transliteration:
yi.de.'o.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/מְצַפְצְפִ֖ים
Transliteration:
ha
Context:
Next word

whisper
Strongs:
Lexicon:
צָפַף
Hebrew:
הַֽ/מְצַפְצְפִ֖ים
Transliteration:
m.tzaf.tze.Fim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

mutter
Strongs:
Lexicon:
הָגָה
Hebrew:
וְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים
Transliteration:
mah.Gim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לוֹא\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לוֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הֲ/לוֹא\־
Context:
Link previous-next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם֙
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָ֣י/ו
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֱלֹהָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

will it consult
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
יִדְרֹ֔שׁ
Transliteration:
yid.Rosh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בְּעַ֥ד
Transliteration:
be.'Ad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חַיִּ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
הַ/חַיִּ֖ים
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֵּתִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

dead
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
הַ/מֵּתִֽים\׃
Transliteration:
me.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֵּתִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Ἠσαΐας 8:19 >