< Ἠσαΐας 43:1 >

1 καὶ νῦν οὕτως λέγει κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιήσας σε Ιακωβ ὁ πλάσας σε Ισραηλ μὴ φοβοῦ ὅτι ἐλυτρωσάμην σε ἐκάλεσά σε τὸ ὄνομά σου ἐμὸς εἶ σύ
But now thus says the LORD who created you, Jacob, and he who formed you, Israel: "Do not be afraid, for I have redeemed you. I have called you by your name. You are mine.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֞ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֞ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֤ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] created
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בֹּרַאֲ/ךָ֣
Transliteration:
bo.ra.'a.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בֹּרַאֲ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

O Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[who] formed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖
Transliteration:
yo.tzer.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

O Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you be afraid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
תִּירָא֙
Transliteration:
ti.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

I have redeemed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּאַל
Hebrew:
גְאַלְתִּ֔י/ךָ
Transliteration:
ge.'al.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
גְאַלְתִּ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

I have called [you]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָ֥אתִי
Transliteration:
ka.Ra.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שִׁמְ/ךָ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְ/שִׁמְ/ךָ֖
Transliteration:
shim.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְ/שִׁמְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

[belong] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/י\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ/י\־
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/י\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אָֽתָּה\׃
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽתָּה\׃
Context:
Punctuation

< Ἠσαΐας 43:1 >