< Ἰεζεκιήλ 35:5 >

5 ἀντὶ τοῦ γενέσθαι σε ἐχθρὰν αἰωνίαν καὶ ἐνεκάθισας τῷ οἴκῳ Ισραηλ δόλῳ ἐν χειρὶ ἐχθρῶν μαχαίρᾳ ἐν καιρῷ ἀδικίας ἐπ’ ἐσχάτῳ
Omdat ge van oudsher vijandig waart en de zonen van Israël aan de punt van het zwaard hebt opgeofferd, toen zij in nood verkeerden, en de schuld het hoogtepunt bereikte;
because
Strongs:
Lexicon:
יַעַן
Hebrew:
יַ֗עַן
Transliteration:
Ya.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

belonged
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הֱי֤וֹת
Transliteration:
he.Yot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

enmity of
Strongs:
Lexicon:
אֵיבָה
Hebrew:
אֵיבַ֣ת
Transliteration:
'ei.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

antiquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָ֔ם
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּגֵּ֥ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you poured
Strongs:
Lexicon:
נָגַר
Hebrew:
וַ/תַּגֵּ֥ר
Transliteration:
ta.Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֖ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] hands of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יְדֵי\־
Transliteration:
ye.dei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְדֵי\־
Context:
Link previous-next word

[the] sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חָ֑רֶב
Transliteration:
Cha.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בְּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

disaster
Strongs:
Lexicon:
אֵיד
Hebrew:
אֵידָ֔/ם
Transliteration:
'ei.Da
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אֵידָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֖ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בְּ/עֵ֖ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

punishment of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹ֥ן
Transliteration:
'a.Von
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] end
Strongs:
Lexicon:
קֵץ
Hebrew:
קֵֽץ\׃
Transliteration:
Ketz
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קֵֽץ\׃
Context:
Punctuation

< Ἰεζεκιήλ 35:5 >