< Προς Ρωμαιους 7:13 >

13 τὸ οὖν ἀγαθὸν ἐμοὶ γέγονε θάνατος; μὴ γένοιτο· ἀλλὰ ἡ ἁμαρτία, ἵνα φανῇ ἁμαρτίᾳ, διὰ τοῦ ἀγαθοῦ μοι κατεργαζομένη θάνατον, ἵνα γένηται καθ᾽ ὑπερβολὴν ἁμαρτωλὸς ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς.
Ce qui est bon est-il donc devenu pour moi [la] mort? – Qu’ainsi n’advienne! Mais le péché, afin qu’il paraisse péché, m’a causé la mort par ce qui est bon, afin que le péché devienne par le commandement excessivement pécheur.
That which
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

then
Strongs:
Greek:
οὖν
Transliteration:
oun
Context:
Next word

[is] good
Strongs:
Lexicon:
ἀγαθός
Greek:
ἀγαθὸν
Transliteration:
agathon
Context:
Next word

to me myself
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
ἐμοὶ
Transliteration:
emoi
Context:
Next word

became
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγένετο
Transliteration:
egeneto
Context:
Next word

death?
Strongs:
Lexicon:
θάνατος
Greek:
θάνατος;
Transliteration:
thanatos
Context:
Next word

Never
Strongs:
Lexicon:
μή
Greek:
μὴ
Transliteration:
Context:
Next word

would it be!
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γένοιτο,
Transliteration:
genoito
Context:
Next word

But
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλ᾽
Transliteration:
all᾽
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

sin,
Strongs:
Lexicon:
ἁμαρτία
Greek:
ἁμαρτία,
Transliteration:
hamartia
Context:
Next word

in order that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

it may be shown as
Strongs:
Lexicon:
φαίνω
Greek:
φανῇ
Transliteration:
phanēa
Context:
Next word

sin,
Strongs:
Lexicon:
ἁμαρτία
Greek:
ἁμαρτία,
Transliteration:
hamartia
Context:
Next word

through
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
διὰ
Transliteration:
dia
Context:
Next word

that which [is]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

good
Strongs:
Lexicon:
ἀγαθός
Greek:
ἀγαθοῦ
Transliteration:
agathou
Context:
Next word

to me
Strongs:
Lexicon:
ἐγώ
Greek:
μοι
Transliteration:
moi
Context:
Next word

is working out
Strongs:
Lexicon:
κατεργάζομαι
Greek:
κατεργαζομένη
Transliteration:
katergazomenē
Context:
Next word

death,
Strongs:
Lexicon:
θάνατος
Greek:
θάνατον,
Transliteration:
thanaton
Context:
Next word

so that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

may become
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γένηται
Transliteration:
genētai
Context:
Next word

beyond
Strongs:
Lexicon:
κατά
Greek:
καθ᾽
Transliteration:
kath᾽
Context:
Next word

excess
Strongs:
Lexicon:
ὑπερβολή
Greek:
ὑπερβολὴν
Transliteration:
huperbolēn
Context:
Next word

sinful
Strongs:
Lexicon:
ἁμαρτωλός
Greek:
ἁμαρτωλὸς
Transliteration:
hamartōlos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

sin
Strongs:
Greek:
ἁμαρτία
Transliteration:
hamartia
Context:
Next word

through
Strongs:
Lexicon:
διά
Greek:
διὰ
Transliteration:
dia
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

commandment.
Strongs:
Lexicon:
ἐντολή
Greek:
ἐντολῆς.
Transliteration:
entolēs
Context:
Next word

< Προς Ρωμαιους 7:13 >