Ιωαννου Α΄ 1
1 ο ην απ αρχης ο ακηκοαμεν ο εωρακαμεν τοις οφθαλμοις ημων ο εθεασαμεθα και αι χειρες ημων εψηλαφησαν περι του λογου της ζωης
这封信所讲述的，伊始之际便存在的生命之道，我们曾听见、曾亲眼所看见、曾仔细观察、曾亲手触摸。
2 και η ζωη εφανερωθη και εωρακαμεν και μαρτυρουμεν και απαγγελλομεν υμιν την ζωην την αιωνιον ητις ην προς τον πατερα και εφανερωθη ημιν (aiōnios g166)
这生命已向我们显现；我们曾见过，也曾对其进行见证, 并且向你们讲述过那曾与父同在、曾向我们显化的永恒生命。 (aiōnios g166)
3 ο εωρακαμεν και ακηκοαμεν απαγγελλομεν υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημων και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου ιησου χριστου
现在，我们把所见所闻向你们讲述，让你们也可以与我们分享这友谊——这是与父、与父之子耶稣基督的友谊。
4 και ταυτα γραφομεν υμιν ινα η χαρα ημων η πεπληρωμενη
我们之所以写这些事，是为了让我们的幸福更加完整。
5 και εστιν αυτη η αγγελια ην ακηκοαμεν απ αυτου και αναγγελλομεν υμιν οτι ο θεος φως εστιν και σκοτια εν αυτω ουκ εστιν ουδεμια
上帝是光，在他那里完全没有黑暗。这就是我们从他那里获得的、现在向你们宣讲的信息。
6 εαν ειπωμεν οτι κοινωνιαν εχομεν μετ αυτου και εν τω σκοτει περιπατωμεν ψευδομεθα και ου ποιουμεν την αληθειαν
如果我们说自己与他享有友谊，但却生活在黑暗里，那就是我们在说谎，并非在实行真理。
7 εαν δε εν τω φωτι περιπατωμεν ως αυτος εστιν εν τω φωτι κοινωνιαν εχομεν μετ αλληλων και το αιμα ιησου χριστου του υιου αυτου καθαριζει ημας απο πασης αμαρτιας
但如果我们生活在光中，就像他在光中，我们就彼此分享友谊，他儿子耶稣的血就会让我们洁净，脱离所有罪。
8 εαν ειπωμεν οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια ουκ εστιν εν ημιν
如果我们说自己没有罪，那是自欺，就不是行真理。
9 εαν ομολογωμεν τας αμαρτιας ημων πιστος εστιν και δικαιος ινα αφη ημιν τας αμαρτιας και καθαριση ημας απο πασης αδικιας
但如果我们承认自己的罪，上帝是值得信任的、是正直良善的，必定原谅我们的罪，让我们洁净，让我们脱离所有不义。
10 εαν ειπωμεν οτι ουχ ημαρτηκαμεν ψευστην ποιουμεν αυτον και ο λογος αυτου ουκ εστιν εν ημιν
如果我们声称自己没有罪，就是把上帝当作说谎者，他的道就不会在我们之中。
