2 Timote 2

1 Fini n big, ya pagd a pal yen ya ŋalbalgin yen yesu kilisu niini.

所以，我兒，你應因在基督耶穌內的恩寵堅強起來，

2 A tunda yal k a bang n kan k kasielb bocial tuo a po, bogdli ya nub k a dan bi po k ba fid ki wan bitab.

應把你在許多證人前由我所聽的傳授給忠信可靠的人，使他們也能夠教導別人。

3 ŋan tuo ki ga fala yen nni, nan yesu kilisu ya nannangu yen.

應如同基督耶穌的精兵，與我共受勞苦。

4 Yua n kua t sojed k bua wan mang o canba pal kan jɔd o yeyienu boam bona po.

沒有一個當兵的為叫他元首善樂，而讓日常的俗務纏身的。

5 Nasanlo k o ga e panpan kaa cɔnln ban blo ya kuana.

若有人競賽除非按規矩競賽，是得不到花冠的。

6 Ya kpakuolo n ko paa n tie yua n ba cil ki mang o pal taagu po.

勞苦的農夫，理當先享受產物。

7 Maal ŋamma min mara yal yen yom dan ba nan gbad l bona kul.

你要瞭解我所說的話：其實主必要賜你瞭解一切。

8 Fin n tiad yesu kilisu po, yua fi bi kpienb sigan, dafid yabil, yal naan yen min muandi ya labal.

你務要記住：根據我所傳的福音，達味的後裔從死者中復活了。

9 Lan labal poe kin cangin, hal ki ban lolin nan o kukpal yen. O tienu maam, lan wan ki luol.

為了這福音，我受苦以致帶鎖鏈，如同兇犯一樣；但是天主的道，決束縳不住。

10 N gan li maaba kul yen li junl, kilisu yab ya po k o tienu gagd, lan fid bimɔn la ya fabu n yesu kilisu, yen ya kpagidi n ki pia gben yen yal yeg yenl. (aiōnios g166)

為此，我為蒙召選的人忍受一切，為使他們也獲得那在基督耶穌內的救恩和永遠的光榮。 (aiōnios g166)

11 Klma li maama tie moamoɔn ne: li ya tua k t kpe yen o, yen wan, ti ba fuo yen o.

這話是確實的：如果我們與衪同死，也心竹與衪同生：

12 Li ya tua ki ti tugn yen o t ba pia o palu. Ama ti ya yieo omoɔ ba yie ti.

如果我們焣忍到底，也必與衪一同為王；如果我們否認衪，衪也必要否認我們；

13 Ti yaa tieg yeno, wan wan baa ye n tiegman klma o kan fid ki yie o ba.

如果我們不忠信，衪仍然是忠信的，因為衪不能否認自己。

14 Lane ki li bual min ya tiada yog kul. O tienu ki bua n niam: la pugd pu. Li yaa tie lan bid yab n song yaa ka.

你要提醒人這些事：在天主前懇切勸戒他們，不要在言辭上爭辯，因為爭辯除能顛覆聽眾外，絲毫沒有益處。

15 Pag aba ki sed o tienu nug nan ya nulo n bobn, k kua li tuonl kaa pia wansan k ŋa li tuonl, klma o wangi o tienu maam yen e mumɔn.

你要努力在天主前，顯示自己是經得起考驗的，是無愧的工人，正確地講授真理之言。

16 ŋa ti miyoyod yen yamb n k tie li dandal yab. yab ta bi ba k tenb, b fagd yogu kul yen o tienu.

至於那凡俗的空談，多使人趨於不敬。

17 Li nub maam tie nan li bofuodl yen ki li ŋman k ban gben t gbanand. Li tie nan d yimane yen filet yene.

這些人的言論如同毒癌，愈爛愈大；其中就有依默納約和非肋托，

18 Bi den fagd e mon ki mali kin yiedm tienped o, yeni, bi ji ye ki ŋand bocianl li dandanln.

他們離開了真理，說復活已是過去的事，顛覆了一些人的信仰。

19 Li yogunu goga, o tienu tan pupal se yen no maam yal tie o po bam: yomdan baan yaab n tie o yaab, yua n taa yomdan yel kul ba fagidi yen o. yam i dan ban yab tie o nub “yua n ye ki o tie ti yom i dan, wan fagd ti bid.”

但是天主堅固的基礎，屹立不動，且有這樣的刻文說：『主認識那些屬於衪的人。』又說：『凡呼號主名的人，應遠離邪惡。』

20 O dieciangun, wula yen a ligi babaa bi be ka ye, li yɔgli yen ti dad ya boba. Cincin na yal tie b yumandaciab yi yale. A tien a mɔn na tagn kul.

在大戶家庭中，不但有金器和銀器；有作貴重之用的，也有作卑賤之用的；

21 Li ŋan, nulo ya cua oba min mad yal kul po. o baa tie ya bobl n bobn a tuonŋanma po, k gud pli pli, ki mon o danopo, ki pia n yaam a tuonŋanna kul po.

所以人若自潔，離開卑賤的，必然成為貴重的，聖潔的，有益於主人的，便行各種善工的器皿。

22 Fagd yen ya yeyienu n ba bid o nupano. Sɔn a palyukiba l dandanl, n buam, yen n yanduam yen ya dab n ban o tienu.

你要躲避青青年的貪慾，但要同那些以純潔之心呼號主的人們，追求正義、信德、愛德與平安。

23 Yie ti yajaga bid yen yayajaga n ki pia tanpul; a ban kili cuon yen a konkona.

至於那些愚昧和粗野的辯論，務要躲避，因為你知道辯論只會產生爭吵。

24 Ama, la wan ti yomdan o tuinsonlo wan ya pia konkona. li bɔl ki wan ya pia n buam yua kul po. Ki ba fid tund, ki go ga amaaba.

主的僕人不應當爭吵，但要和氣對待眾人，善於教導；凡事忍耐，

25 O ba ŋagd yen li pisonl yab n ki ban o tienu. ŋaa ban o tienu ya kan lebd bi yeyienu ban baa emonn?

以溫和和開導反抗的人，或許天主會賜給他們悔改而認識真理，

26 bi ba guan ki ba bi yeyien ŋannu ki ŋan stan jalm yal n kub ti yonbdan ki bi suan o buam.

使這些被魔鬼活捉去順從他心意的人，能覺醒過來，擺脫魔鬼的羅網。