2 Kolinta 2
1 Lan wani n den jagi n yaa ba, ke n kan gedi i poo leni li pabili.
正因为如此，我决定还是不要造访你们，再一次为你们带来忧愁。
2 Kelima n yaa biidi i pala, ŋme n baa fidi ki mangi n pali? li yaa tie min biidi yinba yaaba yaa pala yaa ka.
如果我让你们忧愁，谁还能让我快乐呢？, 不会是那些我让他们忧愁之人。
3 N den diani yi laa tili kelima mii bua n yaa cua yi kani yi pala n biidi, yinba yaaba ba mangi n pali. n pia laa dugidi yi kuli po kelima n pamanli tie yi moko yaale.
所以我撰写了这封信，免得那些本会让我快乐之人，带给我忧愁。我深信，你们所有人都会分享我的欢乐。
4 Li den tie leni li pabiili, leni li pabuanli ke n den diani yi, leni ti ninsiikankaadi; laa tie ke n den bua yi pala n biidi ka, ama n den bua yin bandi yin pia yaa buacianma yi po.
在撰写这封信的时候，我曾多次留下泪水，内心充满苦痛和沉重。这并不是为了让你们悲伤，而是让你们知道我对你们的爱有多深。
5 Yaa nilo n tieni yaali n cuani li pabiili, min bebe yaa pali ka ke o biidi, ama o biidi yi kuli pala die min da yedi yi kuli, ki da maadi ki pendi ama min yedi yi siiga bi tianba.
我并不想言过其实，但那个人带给你们所有人的痛苦，远远超过我。
6 Niba boncianla n den funi leno ki go paadi ki sieno yeni, li dagidi.
因你们中的绝大多数人，那个人遭受了足够的惩罚，
7 Li pundi yin pa o sugili ki go baagi o ke li pabiidikandi kaali n da ti je o. buama o po.
所以现在你们应该饶恕他，友善对待他，免得他陷入绝望。
8 Lan wani n miadi yi ke yin doagidi waani yi buama o po.
所以，希望你们要公开地向他表明你们的爱。
9 Yaali n teni ke n go den diani yi n tie ke n bua ki biigi bandi yi yaa pia mi tuoma li bonli kuli nni.
我正是出于这个原因才写了那封信，就是为了解你们的真实性格，是否会凡事顺从。
10 Yin tieni yua yaa po sugili kuli n moko puni sugili. min tieni yaali po sugili, li yaa tie ke n pia min baa tieni yaali po sugili kuli n baa pa sugili Kilisiti nintuali kelima yi yaa po.
你们宽恕谁，我就宽恕谁。无论我宽恕了什么，都已在基督面前为了你们而宽恕。
11 Ki da cedi sutaani n ba u folu ki fidi ti kelima tii sundi o yan jaga po.
这样做才能避免让撒旦有机可乘，我们太了解他的诡计了。
12 Min den pundi Tulowasa dogu nni kelima Kilisiti labaali ŋamo po; baa ke O Diedo den luodi n po u sanu li poo, mii den pia yanduama kelima min den pundi li po mii laa n kpiilo Tita.
当年我为传播基督福音到了特罗亚，主便为我开启一扇机会之门。
13 Lan yaa po n den cabi Tulowasa yaaba ki den gedi Maseduna.
但那时候的我因为找不到兄弟提多，心里无法感到安宁。于是我辞别众人去往马其顿。
14 Ti tuondi U tienu wani n teni yogunu n kuli ke ti paadi Jesu Kilisiti niini. ki go teni ke ti yadi i kaankuli o bandima yaa nulu manu.
但赞美上帝，他总是在基督里带领我们进行胜利的游行。无论我们身在何处，都能通过我们传播上帝知识的芬芳气息。
15 Ti tie Utienu po yaa nuulimanu n ña Kilisiti nni yaaba n ba mi tidima sanu leni yaaba n ye mi bodima sanu nni.
我们就像基督先给上帝的气息，从获得拯救以及正在消亡的人群中散发出来。
16 Bi tianba po laa nuulu tie mi kuuma yaa nuulu yu n kpendi nni mi kuuma; bi tianba mo li miali nuulu ki baa cuani li miali. ŋme n dagidi ki ba soani laa tuonli buolu?
对于死亡之人而言，这气息就是腐烂的气息，对于获得拯救的人而言，这气息就是生命的芬芳！
17 Ti naa lebidi U tienu maama nani bi niba boncianla n tiendi maama yeni ama ti maadi leni payenli yaa maama n ña Utienu kani ke ti maadi Jesu Kilisiti nni wan Utienu nintuali.
我们不像大多数人那样，用上帝之道谋取利益。相反，我们真心诚意分享上帝之道，知晓上帝正在观察我们。
