1 Kolinta 5
1 I kaani kuli bi niba tua ke mi conconma ye yi siiga, ya conconma buolu n kaa ye baa bi nilanba siiga. Lani n tie ke yi siiga o niyendo ye leni o baa pua.
听说你们那里正发生淫乱之事，即使外族人也不会这么做，一个男人竟与他的继母同居。
2 Ama baa yeni, yi gbengidi yi yula, kaa biidi yi pala ki mua nani i kumoe yeni ki ñani yi siiga yua n tieni laa cagindi.
你们太自以为是了！难道你们不应该悲伤哭泣吗？然后驱逐做出这种事的人。
3 Mini yaapo, baa ke n foagi leni yi n gbanandi nni, n ye leni yi n yantiali nni. N mali ki jia yua n tieni laa bonla yeni buudi nani n ye leni yi yeni.
我的身体不在你们那里，但心灵却与你们同在，就像我已审判了做出这种事的罪人。
4 O Diedo yeli nni leni o paalu po, yikuli ya taani, ke n moko ye leni yi n yantiali nni,
当你们以主耶稣之名聚在一起，我的灵便与你们同在，与主耶稣的力量同在，
5 Yin teni laa nilo sutaani, ke wan bolini o gbanandi ke o naano n tindi o Diedo Jesu n baa cua ya daali.
这种罪人应该交给撒旦，摧毁他的罪恶天性，然后在主来临之日获得救赎。
6 Yin gbengidi yi yula maama, laa hani. Yii bani ke li dabinli waamu bebe baa teni ti yonbudi kuli n pili yoo?
不要因此而感到骄傲。你们不知道吗？一点酵母就能让整个面团发酵。
7 Yin ñani mani yi siiga li dabinkpeli, ki tua nani ti yonbupandi yaadi n ki pia dabinli yeni. Moamoani yi tie laa yonbudi, kelima kilisiti yua n tie ti Pendima jaama pebiga padi no.
清除这些旧酵母，你们才能成为新面团，制作没有酵母的饼。耶稣基督作为逾越节的羊羔，已经被杀献祭。
8 Lanwani tin jaani laa jaama ke laa tie leni li dabinkpeli lani tie mi conconma, ama leni ya dupen n ki pia dabindi lani n tie li papienli leni i moamoani.
所以在庆祝这个节日时，不要使用旧酵母或邪恶的酵母，而要做出诚挚真实、没有酵母的饼。
9 N den diani yipo li tili ki wami yi ke yin da pia hantaado leni mi conconma danba.
我以前曾写信告诉你们，不可与淫乱之人来往。
10 Mii baa ke yin da pia hantaado baa kuli leni handuna yaaba, yaaba n tie mi conconma danba, leni bi halihabuaba, leni yaaba n bua ki ya di bi lieba, leni yaaba n hua i buli, kelima li ya tie yeni kali yin nan ña handuna nni.
我并非指这世上所有贪婪、欺诈或膜拜神像的不道德之人。否则，你们在这个世界就待不下去了。
11 Min den diani ki bua ki wani yi yaala tie line: yin da pia hantaado leni yua yedi ke o tie yi kpiilo ki nan conbi, yaaka ki tie halihabuado, yaaka yua n hua i buli, yaaka o nisugido, yaaka o dañogaado yaaka yua n bua ki ya di o ileba. Yin da tuo baa ki taani ki je leni laa nibuolu.
我在这封信中想要告诉你们，如果一个人自称基督徒，但却做出淫乱、贪婪、膜拜神像、辱骂、醉酒或勒索的行径，不可和他来往，甚至不应该与之共同用餐。
12 Naani li tie mini hantaado yo ki jia ti buudi leni niinpo yaaba? Laa tie yi siiga nni yaaba ya buudi ka ke yi baa jia?
我无权审判教外之人，但难道你不能审判教内之人吗？
13 Ama niinpo yaaba U Tienu baa jia leni ba ti buudi. Deli mani ki ñani o ninbiado yi siiga.
教外之人自有上帝来审判。“将邪恶之人从你们中间驱逐。”
