< Zefania 2:3 >

3 Cariai Jehova, inyuĩ andũ othe arĩa enyiihia a bũrũri, inyuĩ arĩa mwĩkaga ũrĩa aathanĩte. Mwĩcarĩriei ũthingu, mwĩcarĩriei kwĩnyiihia; no gũkorwo nĩmũkagitĩrwo mũthenya ũcio wa marakara ma Jehova.
Pangitaa si Yahweh, kamong tanang mapaubsanon nga katawhan sa kalibotan nga nagtuman sa iyang mga mando! Pagmatarong kamo. Pagmapaubsanon, ug tingali niana nga paagi mapanalipdan kamo sa adlaw sa kasuko ni Yahweh.
seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
בַּקְּשׁ֤וּ
Transliteration:
ba.ke.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

O all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] humble [people] of
Strongs:
Lexicon:
עָנָו
Hebrew:
עַנְוֵ֣י
Transliteration:
'an.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

judgment
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפָּט֖/וֹ
Transliteration:
mish.pa.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִשְׁפָּט֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

they have done
Strongs:
Lexicon:
פָּעַל
Hebrew:
פָּעָ֑לוּ
Transliteration:
pa.'A.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
בַּקְּשׁוּ\־
Transliteration:
ba.ke.shu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּקְּשׁוּ\־
Context:
Link previous-next word

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
צֶ֙דֶק֙
Transliteration:
tze.dek
Context:
Next word (Hebrew root)

seek
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
בַּקְּשׁ֣וּ
Transliteration:
ba.ke.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

humility
Strongs:
Lexicon:
עֲנָוָה
Hebrew:
עֲנָוָ֔ה
Transliteration:
'a.na.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

perhaps
Strongs:
Lexicon:
אוּלַי
Hebrew:
אוּלַי֙
Transliteration:
'u.Lai
Context:
Next word (Hebrew root)

you will be hidden
Strongs:
Lexicon:
סָתַר
Hebrew:
תִּסָּ֣תְר֔וּ
Transliteration:
ti.Sa.te.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֖וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] anger of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַף\־
Transliteration:
'af-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַף\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Zefania 2:3 >