< Zefania 2:1 >

1 Mwĩcookanĩrĩriei hamwe, mwĩcookanĩrĩriei hamwe inyuĩ rũrĩrĩ rũrũ rũtarĩ thoni.
Geh in dich, Volk! Geh in dich, das du dich nicht schämst!
gather yourselves together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָשַׁשׁ
Hebrew:
הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ
Transliteration:
hit.ko.she.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/ק֑וֹשּׁוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

gather together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָשַׁשׁ
Hebrew:
וָ/ק֑וֹשּׁוּ
Transliteration:
Ko.o.shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּ֖וֹי
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּ֖וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

ashamed
Strongs:
Lexicon:
כָּסַף
Hebrew:
נִכְסָֽף\׃
Transliteration:
nikh.Saf
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִכְסָֽף\׃
Context:
Punctuation

< Zefania 2:1 >