Rwĩmbo 6:4
4 Wee mwendwa wakwa, ũrĩ mũthaka, o ta bũrũri wa Tiriza, ũrĩ wa kwendeka o ta Jerusalemu, na ũkamakania o ta ita rĩrĩ na bendera.
[are] beautiful
Strongs:
Lexicon:
יָפֶה
Hebrew:
יָפָ֨ה
Transliteration:
ya.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
beautiful
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָפֶה
Transliteration:
ya.pheh
Gloss:
beautiful
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
fair, beautiful, handsome
Strongs
Word:
יָפֶה
Transliteration:
yâpheh
Pronounciation:
yaw-feh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.; from h3302 (יָפָה)
you
Strongs:
Lexicon:
אַתְּ
Hebrew:
אַ֤תְּ
Transliteration:
'at
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
you(f.s.)
Morphhology:
Pronoun (Second Singular Feminine)
Grammar:
a reference to a RECENTLY MENTIONED female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַתְּ
Origin:
a form of h859A
Transliteration:
at.te
Gloss:
you(f.s.)
Morphhology:
Hebrew Personal Pronoun Female Singular
Definition:
you (second pers. sing. fem.) A grammatical form of at.tah (אַתָּ֫ה "you(m.s.)" h859A)
Strongs > h859
Word:
אַתָּה
Transliteration:
ʼattâh
Pronounciation:
at-taw'
Language:
Hebrew
Definition:
thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.; or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person
O friend
Strongs:
Lexicon:
רַעְיָה
Hebrew:
רַעְיָתִ/י֙
Transliteration:
ra'.ya.T
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
darling
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רַעְיָה
Transliteration:
ra.yah
Gloss:
darling
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
attendant maidens, companion
Strongs
Word:
רַעְיָה
Transliteration:
raʻyâh
Pronounciation:
rah-yaw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a female associate; fellow, love.; feminine of h7453 (רֵעַ)
my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רַעְיָתִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (First Singular Either gender)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
י
Transliteration:
y
Gloss:
my
Morphhology:
Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/תִרְצָ֔ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
Tirzah
Strongs:
Lexicon:
תִּרְצָה
Hebrew:
כְּ/תִרְצָ֔ה
Transliteration:
tir.Tzah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Tirzah @ Jos.12.24-Sng
Tyndale
Word:
תִּרְצָה
Transliteration:
tir.tsah
Gloss:
Tirzah
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Tirzah = "favourable" one of the kingdoms on the west of the Jordan conquered by Joshua and the Israelites a Canaanite city, later capital of the northern kingdom of Israel
Strongs > h8656
Word:
תִּרְצָה
Transliteration:
Tirtsâh
Pronounciation:
teer-tsaw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Tirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess; Tirzah.; from h7521 (רָצָה); delightsomeness
lovely
Strongs:
Lexicon:
נָאוֶה
Hebrew:
נָאוָ֖ה
Transliteration:
na.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נָאוֶה
Transliteration:
na.eh
Gloss:
lovely
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
comely, beautiful, seemly 1a) comely, beautiful 1b) seemly
Strongs
Word:
נָאוֶה
Transliteration:
nâʼveh
Pronounciation:
naw-veh'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
ki.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
כִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jerusalem @ Jos.10.1-Rev
Tyndale
Word:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Transliteration:
ye.ru.sha.laim
Gloss:
Jerusalem
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Jerusalem = "teaching of peace" the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split
Strongs
Word:
יְרוּשָׁלַ͏ִם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlaim
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lah'-im
Language:
Proper Name
Definition:
Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine; Jerusalem.; rarely יְרוּשָׁלַיִם; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of h3390 (יְרוּשָׁלֵם))); probably from (the passive participle of) h3384 (יָרָה) and h7999 (שָׁלַם); founded peaceful
majestic
Strongs:
Lexicon:
אָיֹם
Hebrew:
אֲיֻמָּ֖ה
Transliteration:
'a.yu.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
terrible
Morphhology:
Adjective (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a female person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָיֹם
Transliteration:
a.yom
Gloss:
terrible
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
terrible, dreadful
Strongs
Word:
אָיֹם
Transliteration:
ʼâyôm
Pronounciation:
aw-yome'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
frightful; terrible.; from an unused root (meaning to frighten)
like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃
Transliteration:
ka.
Context:
Next word
Gloss:
like
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
hosts with banners
Strongs:
Lexicon:
דָּגַל
Hebrew:
כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃
Transliteration:
nid.ga.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to set a banner
Morphhology:
Verb : Niphal (Simple, Passive) Participle (Plural Feminine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done to female people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
דָּגַל
Transliteration:
da.gal
Gloss:
to set a banner
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to carry a banner or standard, set up banner or standard 1a)(Qal) to set up standard (in battle) 1b) (Niphal) supplied with banners, bannered
Strongs > h1713
Word:
דָּגַל
Transliteration:
dâgal
Pronounciation:
daw-gal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to flaunt, i.e. raise a flag; figuratively, to be conspicuous; (set up, with) banners, chiefest.; a primitive root
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּ/נִּדְגָּלֽוֹת\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
