< Rwĩmbo 1:7 >

7 Atĩrĩrĩ, wee nyendete, ta njĩra harĩa ũrarĩithĩria rũũru rwaku rwa mbũri, njĩĩra harĩa ũkwarahia ngʼondu ciaku mĩaraho. Ingĩikara atĩa ta mũtumia mũhumbe maitho ndũũru-inĩ cia arata aku?
Pale mwen, ou menm nan ke nanm mwen tèlman renmen; ki kote ou fè patiraj twoupo ou a? Ki kote ou konn fè l kouche a midi? Paske poukisa mwen ta tankou yon moun ki vwale figi li nan kote twoupo zanmi ou yo?
tell
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
הַגִּ֣ידָ/ה
Transliteration:
ha.Gi.da
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַגִּ֣ידָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֗/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[O] whom
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ֤/אָהֲבָה֙
Transliteration:
she.
Context:
Next word

it loves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
שֶׁ֤/אָהֲבָה֙
Transliteration:
'a.ha.vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֔/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

where?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיכָה
Hebrew:
אֵיכָ֣ה
Transliteration:
'ei.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

will you graze
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
תִרְעֶ֔ה
Transliteration:
tir.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיכָה
Hebrew:
אֵיכָ֖ה
Transliteration:
'ei.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

will you make [them] lie down
Strongs:
Lexicon:
רָבַץ
Hebrew:
תַּרְבִּ֣יץ
Transliteration:
tar.Bitz
Context:
Next word (Hebrew root)

at <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

noon<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹ֫הַר
Hebrew:
בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם
Transliteration:
tzo.ho.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שַׁ/לָּ/מָ֤ה
Transliteration:
sha.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
שַׁ/לָּ/מָ֤ה
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
שַׁ/לָּ/מָ֤ה
Transliteration:
Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will I be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
אֶֽהְיֶה֙
Transliteration:
'eh.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עֹ֣טְיָ֔ה
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a veiled [woman]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטָה
Hebrew:
כְּ/עֹ֣טְיָ֔ה
Transliteration:
'O.te.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֖ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] flocks of
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫דֶר
Hebrew:
עֶדְרֵ֥י
Transliteration:
'ed.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

companions
Strongs:
Lexicon:
חָבֵר
Hebrew:
חֲבֵרֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
cha.ve.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חֲבֵרֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֲבֵרֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Rwĩmbo 1:7 >