< Ruthu 1:2 >

2 Mũndũ ũcio eetagwo Elimeleku, nake mũtumia wake eetagwo Naomi, namo marĩĩtwa ma ariũ acio ake eerĩ nĩ Mahaloni na Kilioni. Nao maarĩ Aefiratha kuuma Bethilehemu kũu Juda. Nao magĩthiĩ bũrũri wa Moabi magĩtũũra kuo.
ထိုသူ ၏အမည် ကား ဧလိမလက်။ မယား အမည် ကား နောမိ။ သား နှစ် ယောက်အမည် ကား မဟာလုန် နှင့် ခိလျုန် တည်း။ သူတို့သည် ယုဒ ပြည်၊ ဗက်လင် မြို့၊ ဧဖရတ် အရပ်သားဖြစ်လျက် ၊ မောဘ ပြည် သို့သွား ၍ နေ ကြ၏။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֣ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] Elimelech
Strongs:
Lexicon:
אֱלִימֶ֫לֶךְ
Hebrew:
אֱֽלִימֶ֡לֶךְ
Transliteration:
'eli.Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁם֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וְ/שֵׁם֩
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתּ֨/וֹ
Transliteration:
'ish.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אִשְׁתּ֨/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[was] Naomi
Strongs:
Lexicon:
נׇעֳמִי
Hebrew:
נָעֳמִ֜י
Transliteration:
no.'o.Mi
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֵׁ֥ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
וְ/שֵׁ֥ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵֽי\־
Transliteration:
she.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׁנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

sons
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנָ֣י/ו\׀
Transliteration:
va.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בָנָ֣י/ו\׀
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בָנָ֣י/ו\׀
Context:
Punctuation

[was] Mahlon
Strongs:
Lexicon:
מַחְלוֹן
Hebrew:
מַחְל֤וֹן
Transliteration:
mach.Lon
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִלְיוֹן֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Kilion
Strongs:
Lexicon:
כִּלְיוֹן
Hebrew:
וְ/כִלְיוֹן֙
Transliteration:
khil.yOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ephrathites
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶפְרָתִי
Hebrew:
אֶפְרָתִ֔ים
Transliteration:
'ef.ra.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֥ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Beth-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית לֶ֫חֶם
Hebrew:
מִ/בֵּ֥ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (shares Strongs# with following word)

-lehem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֵּית לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֖חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֑ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֥אוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹ֥אוּ
Transliteration:
i.ya.Vo.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] region<s> of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שְׂדֵי\־
Transliteration:
se.dei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שְׂדֵי\־
Context:
Link previous-next word

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֖ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽהְיוּ\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יִּֽהְיוּ\־
Transliteration:
i.yih.yu-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּֽהְיוּ\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָֽׁם\׃
Transliteration:
Sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָֽׁם\׃
Context:
Punctuation

< Ruthu 1:2 >