Thaburi 97

1 Jehova nĩarathamaka, thĩ nĩĩgĩkene; mabũrũri marĩa marĩ ndwere-inĩ cia iria nĩmacanjamũke.

Gospod caruje: nek se raduje zemlja! nek se vesele ostrva mnoga.

2 Athiũrũrũkĩirio nĩ matu na nduma ndumanu; ũthingu na kĩhooto nĩcio mũthingi wa gĩtĩ gĩake kĩa ũnene.

Oblak je i mrak oko njega; blagost i pravda podnožje prijestolu njegovu.

3 Mwaki ũmũthiiaga mbere ũgĩcinaga thũ ciake na mĩena yothe.

Oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.

4 Heni ciake imũrĩkaga thĩ yothe; thĩ ĩcionaga ĩkainaina.

Munje njegove sijevaju po vasiljenoj; vidi i strepi zemlja.

5 Irĩma itwekaga o ta mũhũra mbere ya Jehova, igatweka irĩ mbere ya Mwathani wa thĩ yothe.

Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjega, od lica Gospoda svoj zemlji.

6 Igũrũ rĩanagĩrĩra ũthingu wake, nao andũ othe makoona riiri wake.

Nebesa kazuju pravdu njegovu, i svi narodi vide slavu njegovu.

7 Andũ arĩa othe mahooyaga mĩhianano mĩicũhie nĩmaconorithagio, acio meerahaga na mĩhianano: inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.

Nek se stide svi koji se klanjaju kipovima, koji se hvale idolima svojim. Poklonite mu se svi bogovi.

8 Zayuni ĩiguaga ũguo ĩgakena, namo matũũra ma Juda magacanjamũka, tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.

Èuje i raduje se Sion, i kæeri se Judejske vesele radi sudova tvojih, Gospode!

9 Nĩgũkorwo Wee Jehova, nĩwe Ũrĩa-Ũrĩ-Igũrũ-Mũno wa thĩ yothe; wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.

Jer si ti, Gospode, visok nad svom zemljom i nadvišuješ sve bogove.

10 Arĩa endi Jehova nĩmathũũre ũũru, nĩgũkorwo nĩagitagĩra mĩoyo ya arĩa ake ehokeku, na akamateithũra kuuma moko-inĩ ma arĩa aaganu.

Koji ljubite Gospoda, mrzite na zlo. On èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.

11 Ũtheri nĩwarĩire arĩa athingu na arĩa arũngĩrĩru ngoro makaiyũrwo nĩ gĩkeno.

Svjetlost se prosipa na pravednika, i veselje na one koji su prava srca.

12 Kenerai Jehova, inyuĩ arĩa athingu, mũkĩgooce rĩĩtwa rĩake rĩamũre.

Radujte se pravedni o Gospodu, i slavite sveto ime njegovo.