Thaburi 97

1 Jehova nĩarathamaka, thĩ nĩĩgĩkene; mabũrũri marĩa marĩ ndwere-inĩ cia iria nĩmacanjamũke.

ヱホバは統治たまふ 全地はたのしみ多くの島々はよろこぶべし

2 Athiũrũrũkĩirio nĩ matu na nduma ndumanu; ũthingu na kĩhooto nĩcio mũthingi wa gĩtĩ gĩake kĩa ũnene.

雲とくらきとはそり周環にあり 義と公平とはその寳座のもとゐなり

3 Mwaki ũmũthiiaga mbere ũgĩcinaga thũ ciake na mĩena yothe.

火ありそのみまへにすすみ その四周の敵をやきつくす

4 Heni ciake imũrĩkaga thĩ yothe; thĩ ĩcionaga ĩkainaina.

ヱホバのいなびかりは世界をてらす 地これを見てふるへり

5 Irĩma itwekaga o ta mũhũra mbere ya Jehova, igatweka irĩ mbere ya Mwathani wa thĩ yothe.

もろもろの山はヱホバのみまへ全地の主のみまへにて蝋のごとくとけぬ

6 Igũrũ rĩanagĩrĩra ũthingu wake, nao andũ othe makoona riiri wake.

もろもろの天はその義をあらはし よろづの民はその榮光をみたり

7 Andũ arĩa othe mahooyaga mĩhianano mĩicũhie nĩmaconorithagio, acio meerahaga na mĩhianano: inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.

すべてきざめる像につかへ虚しきものによりてみづから誇るものは恥辱をうくべし もろもろの神よみなヱホバをふしをがめ

8 Zayuni ĩiguaga ũguo ĩgakena, namo matũũra ma Juda magacanjamũka, tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.

ヱホバよなんぢの審判のゆゑによりシオンはききてよろこびユダの女輩はみな樂しめり

9 Nĩgũkorwo Wee Jehova, nĩwe Ũrĩa-Ũrĩ-Igũrũ-Mũno wa thĩ yothe; wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.

ヱホバよなんぢ全地のうへにましまして至高く なんぢもろもろの神のうへにましまして至貴とし

10 Arĩa endi Jehova nĩmathũũre ũũru, nĩgũkorwo nĩagitagĩra mĩoyo ya arĩa ake ehokeku, na akamateithũra kuuma moko-inĩ ma arĩa aaganu.

ヱホバを愛しむものよ惡をにくめ ヱホバはその聖徒のたましひをまもり 之をあしきものの手より助けいだしたまふ

11 Ũtheri nĩwarĩire arĩa athingu na arĩa arũngĩrĩru ngoro makaiyũrwo nĩ gĩkeno.

光はただしき人のためにまかれ 欣喜はこころ直きもののために播れたり

12 Kenerai Jehova, inyuĩ arĩa athingu, mũkĩgooce rĩĩtwa rĩake rĩamũre.

義人よヱホバにより喜べ そのきよき名に感謝せよ