Thaburi 97

1 Jehova nĩarathamaka, thĩ nĩĩgĩkene; mabũrũri marĩa marĩ ndwere-inĩ cia iria nĩmacanjamũke.

耶和華作王！願地快樂！ 願眾海島歡喜！

2 Athiũrũrũkĩirio nĩ matu na nduma ndumanu; ũthingu na kĩhooto nĩcio mũthingi wa gĩtĩ gĩake kĩa ũnene.

密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

3 Mwaki ũmũthiiaga mbere ũgĩcinaga thũ ciake na mĩena yothe.

有烈火在他前頭行， 燒滅他四圍的敵人。

4 Heni ciake imũrĩkaga thĩ yothe; thĩ ĩcionaga ĩkainaina.

他的閃電光照世界， 大地看見便震動。

5 Irĩma itwekaga o ta mũhũra mbere ya Jehova, igatweka irĩ mbere ya Mwathani wa thĩ yothe.

諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，便消化如蠟。

6 Igũrũ rĩanagĩrĩra ũthingu wake, nao andũ othe makoona riiri wake.

諸天表明他的公義； 萬民看見他的榮耀。

7 Andũ arĩa othe mahooyaga mĩhianano mĩicũhie nĩmaconorithagio, acio meerahaga na mĩhianano: inyuĩ ngai ici, mũinamĩrĩrei mũmũhooe.

願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的，都蒙羞愧。 萬神哪，你們都當拜他。

8 Zayuni ĩiguaga ũguo ĩgakena, namo matũũra ma Juda magacanjamũka, tondũ wa matuĩro maku ma ciira, Wee Jehova.

耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜； 猶大的城邑也都快樂。

9 Nĩgũkorwo Wee Jehova, nĩwe Ũrĩa-Ũrĩ-Igũrũ-Mũno wa thĩ yothe; wee nĩũtũũgĩrĩtio mũno igũrũ rĩa ngai ciothe.

因為你－耶和華至高，超乎全地； 你被尊崇，遠超萬神之上。

10 Arĩa endi Jehova nĩmathũũre ũũru, nĩgũkorwo nĩagitagĩra mĩoyo ya arĩa ake ehokeku, na akamateithũra kuuma moko-inĩ ma arĩa aaganu.

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

11 Ũtheri nĩwarĩire arĩa athingu na arĩa arũngĩrĩru ngoro makaiyũrwo nĩ gĩkeno.

散布亮光是為義人； 預備喜樂是為正直人。

12 Kenerai Jehova, inyuĩ arĩa athingu, mũkĩgooce rĩĩtwa rĩake rĩamũre.

你們義人當靠耶和華歡喜， 稱謝他可記念的聖名。