Thaburi 85

1 Thaburi ya Ariũ a Kora Wee Jehova, nĩ wekire bũrũri waku wega; nĩwacookeirie Jakubu ũtonga wake.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Nĩwarekeire andũ aku waganu wao, na ũkĩhumbĩra mehia mao mothe.

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Nĩweheririe mangʼũrĩ maku mothe, na ũgĩthirwo nĩ marakara maku mahiũ.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Tũma tũgaacĩre rĩngĩ, Wee Ngai Mũhonokia witũ, na ũtige gũikara ũtũrakarĩire.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Ũgũtũũra ũtũrakarĩire nginya tene? Marakara maku megũkinyĩra njiarwa na njiarwa?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Kaĩ ũtangĩtũrurumũkia ngoro ciitũ, nĩguo andũ aku magũkenere?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Wee Jehova-rĩ, tuonie wendo waku ũrĩa ũtathiraga, na ũtũhe ũhonokio waku.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Nĩngũthikĩrĩria njigue ũrĩa Mũrungu, o we Jehova, ekuuga; eranagĩra thayũ kũrĩ andũ ake, o acio ake aamũre: no ndũkareke macookerere ũrimũ wao.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Ti-itherũ ũhonokio wake ũrĩ hakuhĩ na arĩa mamwĩtigĩrĩte, nĩgeetha riiri wake ũtũũre bũrũri-inĩ witũ.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Wendo na wĩhokeku nĩicemanĩtie; ũthingu na thayũ nĩikĩmumunyanĩte.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Wĩhokeku ũkunũkaga kuuma na thĩ, naguo ũthingu ũcũthagĩrĩrie ũrĩ o igũrũ.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Ti-itherũ Jehova no aheane kĩndũ o gĩothe kĩega, naguo bũrũri witũ ũciarage magetha maguo.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Ũthingu nĩguo ũmũthiiaga mbere, ũkahaaragĩria makinya make njĩra.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.