Thaburi 67

1 Rwĩmbo rwa Thaburi Ngai arotũkinyĩria wega wake, na atũrathime, na atũme ũthiũ wake ũtwarĩre,

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня. Боже, змилуйся над нами й благослови нас; нехай засяє над нами Твоє обличчя, (Села)

2 nĩguo njĩra ciaku imenyeke gũkũ thĩ, ũhonokio waku ũmenywo nĩ ndũrĩrĩ ciothe.

щоб на землі пізнали Твої дороги, і в усіх народах – Твоє спасіння.

3 Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

4 Ndũrĩrĩ nĩicanjamũke na cikũinĩre nĩ gũkena, nĩgũkorwo wathaga andũ na kĩhooto, na ũgatongoria ndũrĩrĩ iria irĩ gũkũ thĩ.

Нехай радіють і радісно вигукують племена, бо Ти судиш народи справедливо й керуєш племенами на землі. (Села)

5 Andũ marokũgooca, Wee Ngai; andũ othe marogũkumia.

Нехай прославлять Тебе народи, Боже, нехай прославлять Тебе усі народи!

6 Hĩndĩ ĩyo bũrũri nĩũkaruta magetha maguo, na Ngai, o we Ngai witũ, nĩagatũrathima.

Земля принесла свій врожай; нехай благословить нас Бог, наш Бог!

7 Ngai nĩagatũrathima, nacio ituri ciothe cia thĩ nĩikamwĩtigĩra.

Нехай благословить нас Бог, і боятимуться Його всі краї землі.